Meer nummers van Bebo Dumont
Beschrijving
Geluidsman: Rafferty Santiago
Geluid: Brandon Kors
Geluid: Ernesto Dumont
Mastering engineer: Steve Kadison
Mastering engineer: Ricardo Sangiao
Songtekst en vertaling
Origineel
yo quiero quererte
pero primero
tengo que aprender a quererme a mí(mmm mmm)
yo quiero quererte
pero primero
tengo que aprender a quererme a mí(mmmm)
mami me dijo que nunca la llamo
sé que estoy algaro
pendiente a los chavos
de avión en avión
yo me monto en el otro
tan pronto me bajo (ye ye)
un sobrino nuevo y aún no lo he visto
la fucking maleta dicta cómo visto
las babies envician, creo que estoy adicto
la atención es droga, creo que estoy adicto
y lo más cabrón es
que estoy escribiendo todos estos versos dentro de un avión (ye)
diablo, qué ironía
siento que ya estoy viviendo
to' lo que quería (ooh)
pero mi nevera siempre está vacía
nunca estoy en casa
tú quieres amor
pero te lo juro, no sé si me alcanza (ye ye)
me corrí la chanza
y a los tres meses
la incomodidad se sentía en la panza
creo que merezco to' lo que me pasa
yo quiero quererte
pero primero
tengo que aprender a quererme a mí(mmm mmm)
yo quiero quererte
pero primero
tengo que aprender a quererme a mí(mmmm)
(mmmm)
(ahhhh)
(ah ah ah ah)
(mmmmmmm)
(oh oh oh oh oh)
noches sin dormir
comiendo en la calle
solo soy feliz
obviando unos detalles
whoa, whoa, sorry por confundirte
whoa, whoa, yo nunca quise herirte
tengo claro por qué te fuiste
no supe darte to' lo que quisiste
y ahora estoy aquí
y ahora estoy aquí
como Scottie sin su Jordan
como Shaq sin su Kobe
tú siempre fuiste mi gorda
yo juraba que iba a ser tu hubby
pero ya fue, baby, ya fue
y no se pudo
yo fui un fucking inmaduro
(acho, todavía soy un inmaduro)
yo quiero quererte
pero primero
tengo que aprender a quererme a mí(mmm mmm)
yo quiero quererte
pero primero
tengo que aprender a quererme a mí(mmmm)
yo quiero quererte
pero primero
tengo que aprender a amarme así (amarme ante todo)
yo quiero quererte
pero primero
tengo que aprender a quererme a mí. (mmm mmm yeah)
'ta cabrón porque amarse a uno mismo hoy día se siente como un lujo
cuando en verdad es una necesidad
pero la clara es que hay días que es demasia'o difícil...
Yo sigo ahí viendo cómo... cómo lo logro.
Nederlandse vertaling
Ik wil van je houden
maar eerst
Ik moet leren van mezelf te houden (mmm mmm)
Ik wil van je houden
maar eerst
Ik moet leren van mezelf te houden (mmmm)
Mama vertelde me dat ik haar nooit bel
Ik weet dat ik van streek ben
in afwachting van de kinderen
van vliegtuig tot vliegtuig
Ik rijd op de andere
zodra ik uitstap (jij, jij)
een nieuw neefje en ik heb hem nog niet gezien
De verdomde koffer bepaalt hoe ik me kleed
Baby's zijn verslaafd, ik denk dat ik verslaafd ben
aandacht is een medicijn, ik denk dat ik verslaafd ben
en het meest bastaard is
Ik schrijf al deze verzen in een vliegtuig (ja)
verdomd, wat een ironie
Ik heb het gevoel dat ik al leef
alles wat ik wilde (ooh)
maar mijn koelkast is altijd leeg
Ik ben nooit thuis
je wilt liefde
maar ik zweer het je, ik weet niet of het genoeg voor mij is (ja)
Ik maakte de grap
en na drie maanden
het ongemak werd gevoeld in de buik
Ik denk dat ik alles verdien wat mij overkomt
Ik wil van je houden
maar eerst
Ik moet leren van mezelf te houden (mmm mmm)
Ik wil van je houden
maar eerst
Ik moet leren van mezelf te houden (mmmm)
(mmmm)
(ahhh)
(ah ah ah ah)
(mmmmmm)
(oh oh oh oh oh)
slapeloze nachten
eten op straat
Ik ben gewoon blij
sommige details negerend
whoa, whoa, sorry dat ik je in verwarring bracht
Whoa, whoa, ik heb je nooit pijn willen doen
Het is mij duidelijk waarom je wegging
Ik wist niet hoe ik je alles moest geven wat je wilde
en nu ben ik hier
en nu ben ik hier
Zoals Scottie zonder zijn Jordan
zoals Shaq zonder zijn Kobe
Je was altijd mijn dikke meisje
Ik heb gezworen dat ik je man zou worden
maar het was al, schat, het was al
en dat kon niet
Ik was verdomd onvolwassen
(jongen, ik ben nog onvolwassen)
Ik wil van je houden
maar eerst
Ik moet leren van mezelf te houden (mmm mmm)
Ik wil van je houden
maar eerst
Ik moet leren van mezelf te houden (mmmm)
Ik wil van je houden
maar eerst
Ik moet leren om op deze manier van mezelf te houden (vooral van mezelf houden)
Ik wil van je houden
maar eerst
Ik moet leren van mezelf te houden. (mmmmmm ja)
'Jij klootzak, want van jezelf houden voelt vandaag als een luxe
terwijl het echt nodig is
maar het is duidelijk dat er dagen zijn waarop het te moeilijk is...
Ik ben er nog steeds en zie hoe... hoe ik het bereik.