Meer nummers van Jimmy Eat World
Beschrijving
Uitgebracht: 03.11.2025
Songtekst en vertaling
Origineel
"Should've gone differently"
Is what I often say
Looking at myself above the bathroom sink
For every closing door
There's one opening
Everything comes down to that thin subtlety
They say, "Persistence gets attractive
The more you show"
Amazing how much effort goes
Into letting go
Na, na, na, na, na, na, na
There should have been more applause
For all the risk I take
A master knows how far to push once they commit
I know what I got and it's good
A fresh approach I think
But damn, it'd be so good if someone else agreed
They say, "A failure's only real
If no one learns"
But such a costly education
Inflames and burns
La, la, la, la, la, la
La-la, la, la, la, la, la, la, la, la
Nederlandse vertaling
‘Het had anders moeten gaan’
Is wat ik vaak zeg
Ik keek naar mezelf boven de wastafel in de badkamer
Voor elke sluitende deur
Er is één opening
Alles komt neer op die dunne subtiliteit
Ze zeggen: ‘Volharding wordt aantrekkelijk
Hoe meer je laat zien"
Verbazingwekkend hoeveel moeite het kost
In loslaten
Na, na, na, na, na, na, na
Er had meer applaus moeten zijn
Voor al het risico dat ik neem
Een meester weet hoe ver hij moet gaan als hij zich eenmaal heeft vastgelegd
Ik weet wat ik heb en het is goed
Een frisse aanpak denk ik
Maar verdomd, het zou zo goed zijn als iemand anders ermee instemde
Ze zeggen: "Een mislukking is alleen maar echt
Als niemand het leert"
Maar zo'n dure opleiding
Ontsteekt en brandt
La, la, la, la, la, la
La-la, la, la, la, la, la, la, la, la