Meer nummers van Jake Owen
Beschrijving
Producent: Shooter Jennings
Producent: Jake Owen
Producent: Kendall Marvel
Tekstschrijver: Troy Jones
Songtekst en vertaling
Origineel
Today is one of those days,
I wish I worked in a hardware store.
Think I could be okay, not playing music on the road no more.
I'd be making keys instead of C chords, selling paint and two-by-four boards. I wouldn't have to live these restless songs.
I could start my week on Monday, nine to five and off on Sunday.
Sleep in my bed every night at home.
It would keep me going, but I wouldn't be gone.
Today is one of those days,
I wish I worked in a hardware store.
Well, I already know a thing or two about hardwood floors.
I could sell a hell lot of plumbing, forget these roads I'm running.
I've been guitar strumming way too long.
I could be your friendly hardware man, the one that quit this traveling band for the simple life back home.
It would keep me going, but I wouldn't be gone.
Live close to work so I could walk, be with my children while they're small.
Stop this bus, I'm going home.
I want to sit out on my porch, drink a beer and thank the Lord, and hear the bluebirds sing a song.
It would keep me going, but I wouldn't be gone.
I want to sit out on my porch, drink a beer and thank the Lord, and hear the bluebirds sing a song.
It would keep me going, but I wouldn't be gone.
Today is one of those days,
I wish I worked in a hardware store.
Nederlandse vertaling
Vandaag is een van die dagen,
Ik wou dat ik in een bouwmarkt werkte.
Ik denk dat het wel goed komt als ik onderweg geen muziek meer speel.
Ik zou toetsen maken in plaats van C-akkoorden, verf en planken van twee bij vier verkopen. Ik zou deze rusteloze liedjes niet hoeven te beleven.
Ik zou mijn week op maandag van negen tot vijf kunnen beginnen en op zondag vrij kunnen zijn.
Slaap elke avond thuis in mijn bed.
Het zou me op de been houden, maar ik zou niet weg zijn.
Vandaag is een van die dagen,
Ik wou dat ik in een bouwmarkt werkte.
Nou, ik weet al het een en ander over hardhouten vloeren.
Ik zou heel veel loodgieterswerk kunnen verkopen en de wegen die ik bewandel vergeten.
Ik heb veel te lang op de gitaar getokkeld.
Ik zou je vriendelijke hardwareman kunnen zijn, degene die deze reizende band verliet voor het eenvoudige leven thuis.
Het zou me op de been houden, maar ik zou niet weg zijn.
Woon dicht bij mijn werk, zodat ik kan lopen en bij mijn kinderen kan zijn nu ze klein zijn.
Stop deze bus, ik ga naar huis.
Ik wil buiten op mijn veranda zitten, een biertje drinken en de Heer danken, en de bluebirds een lied horen zingen.
Het zou me op de been houden, maar ik zou niet weg zijn.
Ik wil buiten op mijn veranda zitten, een biertje drinken en de Heer danken, en de bluebirds een lied horen zingen.
Het zou me op de been houden, maar ik zou niet weg zijn.
Vandaag is een van die dagen,
Ik wou dat ik in een bouwmarkt werkte.