Meer nummers van FAYAN
Meer nummers van Dalton
Beschrijving
Scenarioschrijver: FAYAN, Dalton
Componist: Dalton, Fayann
Producent: Dalton
Mix: Dalton
Mastering: Lex Barkey
Productie/Operator/Regisseur/Montage/Visuele effecten/Kleur/Cameraman: Tom Blank
Regieassistent/Scenario: Yannick Smolin
Hulp: Kim Fischer
Songtekst en vertaling
Origineel
Ey, wär es mein letzter Tag, dann ist schon alles gut, wie's war.
Jedes Hoch und Tief, ja, es muss so kommen, wie's kam. Aha, aha.
Das war einmal vor gar nicht langer Zeit. Hab mir zu viel Kopf gemacht wegen jeder
Kleinigkeit. Aber das ist jetzt vorbei. Alle Sorgen, ich vergess' sie.
Die Stimme in mir singt: Don't worry, be happy. Yeah, es klingt so einfach.
Doch mein Leben hat begonnen, als ich gemerkt hab, dass ich ja nur eins hab.
Vielleicht ist es morgen schon vorbei.
Ja, und wenn's so ist, will ich nur, dass du weißt. Aha, aha.
Ey, wär es mein letzter Tag, dann ist schon alles gut, wie's war.
Jedes Hoch und Tief, ja, es muss so kommen, wie's kam. Aha, aha.
Ey, ja, noch ein letztes Mal nehm ich die ganze Welt in Arm.
Schon okay, wär es mein letzter Tag, dann ist schon alles gut, alles gut, wie's war.
Ich würde lügen, wenn ich sage, dass es leicht wär. Was man sieht, ist nur die Spitze von 'nem Eisberg. Ja, ich kenn die
Schattenseiten, denn ich glaub, mein halbes Leben gerade so mein Kopf über Wasser halten.
Mama hat gesagt: "Schau nicht nach unten. Du kannst sie grad nicht sehen, doch oben sind die
Sterne am Funkeln". Das ganze Leben ein Wunder.
Vielleicht ist's morgen schon vorbei. Ja, und wenn's so ist, will ich nur, dass du weißt. Aha, aha.
Ey, wär es mein letzter Tag, dann ist schon alles gut, wie's war.
Jedes Hoch und Tief, ja, es muss so kommen, wie's kam. Aha, aha.
Ey, ja, noch ein letztes Mal nehm ich die ganze Welt in Arm.
Schon okay, wär es mein letzter Tag, dann ist schon alles gut, alles gut, wie's war.
Aha, aha.
Ey, wär es mein letzter Tag, dann ist schon alles gut, alles gut, wie's war.
Nederlandse vertaling
Hé, als het mijn laatste dag was, dan zou alles goed zijn zoals het was.
Elke keer op en neer, ja, het moet gebeuren zoals het gebeurde. Aha, aha.
Dat was ooit nog niet zo lang geleden. Ik maakte me teveel zorgen over iedereen
Kleinigheidje. Maar dat is nu voorbij. Alle zorgen, ik vergeet ze.
De stem in mij zingt: Maak je geen zorgen, wees gelukkig. Ja, het klinkt zo simpel.
Maar mijn leven begon toen ik besefte dat ik er maar één heb.
Misschien is het morgen voorbij.
Ja, en als dat zo is, wil ik dat je het weet. Aha, aha.
Hé, als het mijn laatste dag was, dan zou alles goed zijn zoals het was.
Elke keer op en neer, ja, het moet gebeuren zoals het gebeurde. Aha, aha.
Hé, ja, ik neem nog een laatste keer de hele wereld in mijn armen.
Het is oké, als het mijn laatste dag was, dan zou alles goed zijn, alles zou goed zijn zoals het was.
Ik zou liegen als ik zei dat het gemakkelijk was. Wat je ziet is slechts het topje van een ijsberg. Ja, ik ken ze
Minpunten, want ik denk dat ik mijn halve leven nauwelijks het hoofd boven water heb kunnen houden.
Mama zei: ‘Kijk niet naar beneden. Je kunt ze nu niet zien, maar ze zijn daarboven
"Sterren fonkelen". Het hele leven is een wonder.
Misschien is het morgen voorbij. Ja, en als dat zo is, wil ik dat je het weet. Aha, aha.
Hé, als het mijn laatste dag was, dan zou alles goed zijn zoals het was.
Elke keer op en neer, ja, het moet gebeuren zoals het gebeurde. Aha, aha.
Hé, ja, ik neem nog een laatste keer de hele wereld in mijn armen.
Het is oké, als het mijn laatste dag was, dan zou alles goed zijn, alles zou goed zijn zoals het was.
Aha, aha.
Hé, als het mijn laatste dag was, dan zou alles goed zijn, alles zou goed zijn zoals het was.