Meer nummers van ENNIO
Beschrijving
Bas en synthesizer: Martin Baumgartner
Live-opname: Timo Strobel
Regie: Jonas Raum
Cameraman: Felix Finken
Productiemaatschappij: Studiomoodio
Producent: Niklas Reinfelder
Producent-assistent: Yannick Gross
Belichting: Maxime Kruse
Beste jongen: Pascal Winterfeld
Camera-assistent: Liza Shcherbiy
Fotograaf: Clara Hellinger
Stylist: Jonathan Colberg
Stylist-assistent: Niklas Patz
Haar en make-up: Sarah Hills
Redactie: Jonas Raum
Geluidsregisseur: Martin Baumgartner
Colorist: Leopold Seidl
Songtekst en vertaling
Origineel
Ich will nicht so ein Bastard sein, der keinen Funken Dankbarkeit mehr in seinen Adern übrig hat.
Dann schreib ich wieder nicht zurück und erwischt mich jeden Tag.
Wie ich alle ignorier und mich immer im Dreck verlier und weiß, wie wütend dich das macht.
Hab oft heute schon vergessen, was dir gestern wichtig war.
Manchmal bin ich dankbar für die Einsamkeit, wenn ich an die Wand fahr und die Stille uns dann teilt.
Und jeden Tag ein andrer, dem ich sag, es tut mir leid.
Manchmal brauch ich Abstand, um euch wieder nah zu sein, um euch wieder nah zu sein.
Dankbar für die Tränen in meinen Augen.
Für Freunde, die noch heute an mich glauben.
Samstagabend, wir sind alle draußen. Ich trinke tausend Bier und würde am liebsten drin ersaufen.
Für die heißen Steine und das Sonnenlicht, wie es flimmernd auf der Isar bricht. Dankbar für die Liebe von zu Hause.
Nein, das würde ich für nichts tauschen. Diese eine Nacht vor über zwanzigtausend.
Was das mit mir gemacht hat, ja, das kann man sich nicht kaufen.
Irgendwie verrückt, dass das mein Leben ist. Wenn es immer da ist, ja, dann seh ich's nicht.
Manchmal bin ich dankbar für die Einsamkeit, wenn ich an die Wand fahr und die Stille uns dann teilt.
Und jeden Tag ein andrer, dem ich sag, es tut mir leid.
Manchmal brauch ich Abstand, um euch wieder nah zu sein, um euch wieder nah zu sein.
Wieso renn ich weg?
Ich will für euch da sein. Ich will für euch da sein.
Wieso renn ich weg?
Ich will für euch da sein. Ich will für euch da sein.
Manchmal bin ich dankbar für die Einsamkeit, wenn ich an die Wand fahr und die Stille uns dann teilt.
Und jeden Tag ein andrer, dem ich sag, es tut mir leid.
Manchmal brauch ich Abstand, um euch wieder nah zu sein, um euch wieder nah zu sein.
Nederlandse vertaling
Ik wil niet die klootzak zijn die geen greintje dankbaarheid meer in zijn aderen heeft.
Dan ga ik terug naar het niet terugschrijven en word ik elke dag betrapt.
Hoe ik iedereen negeer en altijd verdwaal in de modder en weet hoe boos je daar van wordt.
Ik vergat vandaag vaak wat gisteren belangrijk voor je was.
Soms ben ik dankbaar voor de eenzaamheid als ik tegen de muur bots en de stilte ons verdeelt.
En elke dag tegen iemand anders tegen wie ik sorry zeg.
Soms heb ik afstand nodig om weer dichtbij je te zijn, om weer dichtbij je te zijn.
Dankbaar voor de tranen in mijn ogen.
Voor vrienden die vandaag de dag nog steeds in mij geloven.
Zaterdagavond zijn we allemaal buiten. Ik drink duizend biertjes en zou erin willen verdrinken.
Voor de hete stenen en het zonlicht dat op de Isar glinstert. Dankbaar voor de liefde van thuis.
Nee, ik zou dat voor niets willen ruilen. Deze ene nacht voor meer dan twintigduizend mensen.
Wat dat met mij deed, ja, dat kun je niet kopen.
Het is een beetje gek dat dit mijn leven is. Als het er altijd is, ja, dan zie ik het niet.
Soms ben ik dankbaar voor de eenzaamheid als ik tegen de muur bots en de stilte ons verdeelt.
En elke dag tegen iemand anders tegen wie ik sorry zeg.
Soms heb ik afstand nodig om weer dichtbij je te zijn, om weer dichtbij je te zijn.
Waarom ren ik weg?
Ik wil er voor je zijn. Ik wil er voor je zijn.
Waarom ren ik weg?
Ik wil er voor je zijn. Ik wil er voor je zijn.
Soms ben ik dankbaar voor de eenzaamheid als ik tegen de muur bots en de stilte ons verdeelt.
En elke dag tegen iemand anders tegen wie ik sorry zeg.
Soms heb ik afstand nodig om weer dichtbij je te zijn, om weer dichtbij je te zijn.