Beschrijving
Geluidstechnicus, producer, programmeur, componist, tekstschrijver: Tim Tauorat
Mastering engineer: Henning Birkenheck
Zanger: Betters
Producent, componist, tekstschrijver: Dennis Borger
Achtergrondzangeres: Julia Bergen
Componist, tekstschrijver: Manuel Bittorf
Producent: COAL
Regisseur: Chris Schwartz
Cameraman: Anthony Molina
1. AC: Alvin Buljubasic
2. AC: Jarik Eberwein
Operator: Liv Remiorz
Gaffer: Philippe Reboch
Kunstenaar: Catherine Sultan
Geluidseffecten + Kapsel en make-up: Madu Kotzke
Met: Moritz Toma
Assistenten van de kunstenaar: Masja Plavinskaja en Veronika Bolotina
Songtekst en vertaling
Origineel
In der Schule war ich immer
Ein ziemlich stiller Geist
Ich saß auf der letzten Bank
Neben mir war ein Platz frei
Waren die anderen draußen schreien
Interessierte es mich nicht
Ich saß ich auf der letzten Bank
Und schrieb darüber ein Gedicht
Der Schäfers' Sohn bekam das mit
Und dann in der großen Pause
Du interessierst dich doch für Goethe
Hier kommt meine Faust
Und als wäre er Donatello
Und mein Kopf ein Block aus Marmor
Schlug er immer auf mich drauf
Und färbte meine Augen blau
Und so ging das jeden Tag
Um uns gab es einen Kreis
Darin stand der Künstler selbst
Und ich bekam ne Vernissage
Doch ich kann ihm gar nicht böse sein
Weil ich mittlerweile weiß
Bei uns gab es keine große Kunst
All' die großen Namen haben nur für andere gemalt
Kein Pinselstrich galt uns
Für uns gab es keine Kunst
Nur 'nen festen Händedruck
Und jetzt verpiss' dich hier vom Hof
Und heut' sitz ich im Restaurant
Vor Fenchel an Rhabarberschaum
Und als wär' der Kreis um mich
Kann ich hören wie er sagt
Mein Gott so ein riesen Teller
Und dann überhaupt nichts drauf
Doch ihr Künstler könnt's ja machen
Ihr müsst morgens ja nicht raus
Fenchel an Rhabarberschaum
Das ist für mich der Beweis
Michelin ist nichts zum Essen
Michelin steht nur auf Reifen
Doch wie soll er es verstehen
Ich mein man muss es mal so sehen
Bei uns gab es keine große Kunst
Wagner, Mahler und Bernstein
So hießen bei uns Fleischereien
Die waren hier auch sehr bekannt
Doch da gab es keine Kunst
Nur nen festen Händedruck
Und jetzt verpiss dich hier
Bei uns gab es keine große Kunst
All' die großen Namen haben
Nur für andere gemalt
Kein Pinselstrich galt uns
Für uns gab es keine Kunst
Nur 'nen festen Händedruck
Und jetzt verpiss' dich hier vom Hof
Nederlandse vertaling
Ik was altijd op school
Een vrij rustige geest
Ik zat op het laatste bankje
Er was een vrije stoel naast mij
De anderen stonden buiten te schreeuwen
Ik was niet geïnteresseerd
Ik zat op het laatste bankje
En schreef er een gedicht over
De zoon van de herder merkte dit op
En dan in de grote pauze
Je bent geïnteresseerd in Goethe
Hier komt mijn vuist
En alsof hij Donatello was
En mijn hoofd een blok marmer
Hij sloeg mij altijd
En mijn ogen werden blauw
En zo ging het elke dag
Er was een cirkel om ons heen
De kunstenaar zelf zat erin
En ik heb een opening
Maar ik kan helemaal niet boos op hem zijn
Omdat ik het nu weet
We hadden geen grote kunst
Alle grote namen schilderden gewoon voor anderen
Geen enkele penseelstreek was op ons gericht
Voor ons was er geen kunst
Gewoon een stevige handdruk
Maak dat je wegkomt
En vandaag zit ik in het restaurant
Vóór venkel en rabarberschuim
En alsof de cirkel om mij heen was
Ik hoor het hem zeggen
Mijn God, zo'n groot bord
En dan helemaal niets
Maar jullie artiesten kunnen het wel
Je hoeft 's ochtends niet de deur uit
Venkel met rabarberschuim
Dat is voor mij het bewijs
Michelin is niet voor eten
Michelin staat alleen voor banden
Maar hoe moet hij het begrijpen?
Ik denk dat je het zo moet bekijken
We hadden geen grote kunst
Wagner, Mahler en Bernstein
Dat noemden wij slagerijen
Ook hier waren ze zeer bekend
Maar daar was geen kunst
Gewoon een stevige handdruk
Ga nu verdomme weg
We hadden geen grote kunst
Alle grote namen hebben het
Speciaal voor anderen geschilderd
Geen enkele penseelstreek was op ons gericht
Voor ons was er geen kunst
Gewoon een stevige handdruk
Maak dat je wegkomt