Meer nummers van Michael Aldag
Beschrijving
Producent: Robin Stjernberg
Songtekst en vertaling
Origineel
The rain has gone, the sun is here.
I nursed you back to health, my pretty dear.
Gave you time, gave you love, gave you warm embrace.
You took with open arms, then you spat in my face.
Now you say that you have outgrown me.
Our interests aren't the same, and there's nothing you owe me.
You decide that you deserve better.
And I deserve whatever.
In your bed, in your head, in your coffee shops.
With your cool new friends in the restaurant.
It won't hit you right now, but just you wait, you're gonna miss me like hell someday.
Go careful, my baby, because your karma's not friendly.
And when it all comes crashing down,
I won't be where you left me.
You're a big girl now, face the decisions you took.
I'm gonna be everywhere you look.
In your bed, in your head, in your coffee shops.
With your cool fucking friends in the restaurant.
It won't hit you right now, but just you wait, you're gonna miss me like hell someday.
In your yoga class, in your cocktail bars.
In your therapy, honey, I won't be far.
It won't hit you right now, but just you wait, you're gonna miss me.
You're gonna miss me.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, you're gonna miss me.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, you're gonna miss me.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, you're gonna miss me. Ay, ay, like hell someday.
Ah.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, you're gonna miss me.
You're gonna miss me like hell someday.
Nederlandse vertaling
De regen is verdwenen, de zon is er.
Ik heb je verzorgd, mijn mooie liefste.
Gaf je tijd, gaf je liefde, gaf je warme omhelzing.
Je nam het met open armen aan en spuugde toen in mijn gezicht.
Nu zeg je dat je mij ontgroeid bent.
Onze belangen zijn niet dezelfde, en je bent mij niets verschuldigd.
Je besluit dat je beter verdient.
En ik verdien wat dan ook.
In je bed, in je hoofd, in je coffeeshops.
Met je coole nieuwe vrienden in het restaurant.
Het zal je nu niet raken, maar wacht maar af, op een dag zul je me enorm missen.
Wees voorzichtig, mijn baby, want je karma is niet vriendelijk.
En als alles instort,
Ik zal niet zijn waar je me achterliet.
Je bent nu een grote meid, zie de beslissingen onder ogen die je hebt genomen.
Ik zal overal zijn waar je kijkt.
In je bed, in je hoofd, in je coffeeshops.
Met je coole vrienden in het restaurant.
Het zal je nu niet raken, maar wacht maar af, op een dag zul je me enorm missen.
In je yogales, in je cocktailbars.
In jouw therapie, lieverd, zal ik niet ver weg zijn.
Het zal je nu niet raken, maar wacht maar, je zult me missen.
Je gaat mij missen.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, je gaat me missen.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, je gaat me missen.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, je gaat me missen. Ja, ja, ooit als de hel.
Ah.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, je gaat me missen.
Op een dag zul je me vreselijk missen.