Meer nummers van ALLERTA!
Beschrijving
Uitvoerend producent, producent: ALLERTA!
Componist: Adriano Besser
Componist: Filippo Sabena
Componist: Niccolò Solari.
Auteur van de tekst: Ranieri Orlando
Auteur van de tekst: Fabio Manetti
Songtekst en vertaling
Origineel
La tua lotta sociale si basa sul cosa?
All'ultima manifestazione avevano tutti le Nike.
Proibirei di protestare ai borghesi, ma poi dovrei smettere di fare musica anch'io.
L'ignoranza è forza fuori dal Ministero della verità.
Taglio la testa al capro per prenderli d'assalto.
Nutro forti dubbi riguardo il concetto di oggettività.
Il Ministero della verità sa solo dire il falso.
L'aria di questa città mi fa pensare che c'è qualcosa che uccide le cicale.
Non sento più i ronzii di quella mosca che non mi lasciava dormire d'estate.
Ma ora mi manca.
Strappa le bandiere, metti le bombe in piazza, moriranno tutti in nome della mia protesta.
Cambia lo Stato che sbaglia quando la rivolta abbaia, issati ad araldo della mente che non pensa. Lo spirito continua.
Per la gente senza alternativa, tanto la giustizia è relativa dove non esiste disciplina.
Ripartiremo da zero, dal giorno uno sul serio, prima del nesso concreto tra uomo e impiego.
Nostra Signora della dinamite, insegnaci a fare una strage e vivere senza pietà.
Salvaci, o madre con mani feroci, guida hacia l'urlo che abbatte le torri e rada al suolo anche questa città.
Strappa le bandiere, metti le bombe in piazza, moriranno tutti in nome della mia protesta.
Cambia lo Stato che sbaglia quando la rivolta abbaia, issati ad araldo della mente che non pensa.
Nostra
Signora della dinamite, insegnaci a fare una strage e vivere senza pietà.
Salvaci, o madre con mani feroci, guida hacia l'urlo che abbatte le torri e rada al suolo anche questa città.
Nederlandse vertaling
Jouw sociale strijd is gebaseerd op wat?
Bij de laatste demonstratie droegen ze allemaal Nikes.
Ik zou de burgerij verbieden te protesteren, maar dan zou ik ook moeten stoppen met het maken van muziek.
Onwetendheid is geweld buiten het Ministerie van Waarheid.
Ik heb de kop van de geit afgehakt om ze aan te vallen.
Ik heb sterke twijfels over het concept van objectiviteit.
Het Ministerie van Waarheid weet alleen maar leugens te vertellen.
De lucht in deze stad doet me denken dat er iets is dat krekels doodt.
Ik hoor niet langer het gezoem van die vlieg die mij in de zomer niet liet slapen.
Maar nu mis ik het.
Haal de vlaggen neer, plaats bommen op het plein, iedereen zal sterven in naam van mijn protest.
Verander de staat die fouten maakt als de opstand uitbarst, verhef jezelf als een voorbode van de geest die niet nadenkt. De geest gaat door.
Voor mensen zonder alternatief is gerechtigheid relatief als er geen sprake is van discipline.
We beginnen vanaf nul, vanaf dag één in alle ernst, vóór de concrete verbinding tussen mens en werkgelegenheid.
Onze Lieve Vrouw van Dynamiet, leer ons een bloedbad aan te richten en zonder genade te leven.
Red ons, o moeder met woeste handen, leid hacia de schreeuw die de torens vernietigt en ook deze stad met de grond gelijk maakt.
Haal de vlaggen neer, plaats bommen op het plein, iedereen zal sterven in naam van mijn protest.
Verander de staat die fouten maakt als de opstand uitbarst, verhef jezelf als een voorbode van de geest die niet nadenkt.
De onze
Vrouwe van Dynamite, leer ons een bloedbad aan te richten en zonder genade te leven.
Red ons, o moeder met woeste handen, leid hacia de schreeuw die de torens vernietigt en ook deze stad met de grond gelijk maakt.