Beschrijving
Producent: Matteo Domenichelli
Producent: Francesco Brianzi
Auteur van de tekst: Elena Brianzie
Auteur van de tekst: Pietro Malacarne
Songtekst en vertaling
Origineel
Non è la notte che mi fa paura, è solo il buio che mi dorme accanto.
E forse non sarà più un'avventura. Mi restano due sogni nel cassetto.
Tutto quello che mi porto dentro è frutto degli errori che ho commesso per te.
Io sono un albero, tu sei il bosco. Sotto un cielo grigio che mi guarda storto, non mi riconosco.
Mentre l'alba ci chiede il conto, io ancora non dormo.
Che se dormo ti sogno e sono guai.
Corro ancora con le braccia aperte, vola solo chi ci crede sempre.
È vero solo quello che uno sente. Sono sotto il portone davanti a te.
Notti sempre troppo corte, paure che si intrecciano lente.
Oggi non mi frega niente, resto ferma, voglio solo te.
È solo un vortice di parole, lente piano mentre sale il sole.
Il mio solito modo di fare, di chi ride anche quando fa male.
Siamo soli come cani, lo sai, forse anche più soli.
Noi non siamo amici, neanche dei padroni. Rimaniamo in piedi in mezzo a due traslochi, i miei scatoloni.
Pieni di canzoni che sono sempre per te.
Corro ancora con le braccia aperte, vola solo chi ci crede sempre.
È vero solo quello che uno sente. Sono sotto il portone davanti a te.
Notti sempre troppo corte, paure che si intrecciano lente.
Oggi non mi frega niente, resto ferma, voglio solo te.
È solo un momento, un'ecclisi, un lampo, non si vede la fine, credo arriverà.
È solo un momento, una crisi soltanto, il peggio che passa ma sempre di qua.
È solo un momento, un'eclissi, un lampo, non si vede la fine, credo arriverà.
È solo un momento, una crisi soltanto, il peggio che passa ma sempre di qua.
Corro ancora con le braccia aperte, vola solo chi ci crede sempre.
È vero solo quello che uno sente. Sono sotto il portone davanti a te.
Notti sempre troppo corte, paure che si intrecciano lente.
Oggi non mi frega niente, resto ferma, voglio solo te.
Nederlandse vertaling
Het is niet de nacht die me bang maakt, het is gewoon de duisternis die naast me slaapt.
En misschien is het dan geen avontuur meer. Ik heb nog twee dromen in mijn la.
Alles wat ik in mij draag, is het resultaat van de fouten die ik voor jou heb gemaakt.
Ik ben een boom, jij bent het bos. Onder een grijze lucht die mij scheef aankijkt, herken ik mezelf niet.
Terwijl de dageraad zijn tol van ons eist, slaap ik nog steeds niet.
Dat als ik slaap, ik van je droom en dat het problemen oplevert.
Ik ren nog steeds met open armen, alleen degenen die altijd geloven, vliegen.
Alleen wat men voelt is waar. Ik sta onder de deur voor je.
Nachten die altijd te kort zijn, angsten die langzaam met elkaar verweven raken.
Vandaag kan het me niets schelen, ik blijf stil, ik wil alleen jou.
Het is gewoon een wervelwind van woorden, langzaam langzaam terwijl de zon opkomt.
Mijn gebruikelijke manier van doen, van degenen die lachen, zelfs als het pijn doet.
We zijn zo eenzaam als honden, weet je, misschien zelfs nog eenzamer.
We zijn geen vrienden, zelfs geen bazen. We blijven tussen twee zetten staan, mijn dozen.
Vol liedjes die altijd bij jou passen.
Ik ren nog steeds met open armen, alleen degenen die altijd geloven, vliegen.
Alleen wat men voelt is waar. Ik sta onder de deur voor je.
Nachten die altijd te kort zijn, angsten die langzaam met elkaar verweven raken.
Vandaag kan het me niets schelen, ik blijf stil, ik wil alleen jou.
Het is maar een moment, een eclyse, een flits, je kunt het einde niet zien, ik geloof dat het zal komen.
Het is maar een moment, gewoon een crisis, het ergste gaat voorbij, maar altijd hier.
Het is maar een moment, een zonsverduistering, een flits, je kunt het einde niet zien, ik geloof dat het zal komen.
Het is maar een moment, gewoon een crisis, het ergste gaat voorbij, maar altijd hier.
Ik ren nog steeds met open armen, alleen degenen die altijd geloven, vliegen.
Alleen wat men voelt is waar. Ik sta onder de deur voor je.
Nachten die altijd te kort zijn, angsten die langzaam met elkaar verweven raken.
Vandaag kan het me niets schelen, ik blijf stil, ik wil alleen jou.