Beschrijving
Producer: LPee
Componist: Paul Luno
Auteur van de tekst: Paul Luno
Songtekst en vertaling
Origineel
Ta prophétie, j'm'en passe.
Loin du fracas dans ma tanière, j'vais pas attendre qu'il m'remplace. À moi la vie, ventasse. P'tit coma l'esprit, Ventask.
Je fais une croix sur la bannière et file sur la rive d'en face.
Bon vent, bise, j't'embrasse.
Au revoir aux cols de chemise, aux cheveux grisonnants, à cette vie froide qu'on traverse en frissonnant. Passer du calme à la crise, de la crise au mort-asse.
Aux politesses souvent succéder d'un soupir, aux pellicules photo qui valent mieux qu'un souvenir, aux atrocités cachées derrière un sourire.
Sur du verre comme Cendrillon, compte nos pièces, ils parlent qu'en millions. Passe.
Depuis l'stade d'embryon, on nous teste comme des échantillons. Passe.
Comment savoir qui on est?
Se trouver vraiment si on passe notre temps à vivre dans l'sillon d'hommes aux mauvaises intentions? Passe.
Passe. Passe. Comment savoir qui on est?
Se trouver vraiment si on passe, passe, passe notre temps à vivre dans l'sillon d'hommes aux mauvaises intentions?
Et même si la route est longue et même si nos chemins sont les mêmes, j'veux plus savoir si tu m'aimes. J'veux plus rien savoir.
Et même si la route est longue et même si nos chemins sont les mêmes, j'veux plus savoir si tu m'aimes.
Sur du verre comme Cendrillon, compte nos pièces, ils parlent qu'en millions. Passe.
Depuis l'stade d'embryon, on nous teste comme des échantillons. Passe.
Comment savoir qui on est?
Se trouver vraiment si on passe notre temps à vivre dans l'sillon d'hommes aux mauvaises intentions? Passe.
Sur du verre comme Cendrillon, compte nos pièces, ils parlent qu'en millions. Passe.
Depuis l'stade d'embryon, on nous teste comme des échantillons. Passe. Comment savoir qui on est?
Se trouver vraiment si on passe notre temps à vivre dans l'sillon d'hommes aux mauvaises intentions? Passe.
Comment savoir qui on est?
Se trouver vraiment si on passe notre temps à vivre dans l'sillon d'hommes aux mauvaises intentions?
Nederlandse vertaling
Ik geef niets om jouw profetie.
Ver weg van het lawaai in mijn studeerkamer, ga ik niet wachten tot hij mij vervangt. Het leven is van mij, winderig. Kleine hersencoma, Ventask.
Ik steek het spandoek over en ga naar de overkant.
Veel succes, kusjes, ik kus je.
Vaarwel tegen de kragen van overhemden, grijzende haren, dit koude leven dat we huiverend doormaken. Ga van kalmte naar crisis, van crisis naar dood.
Beleefdheid volgt vaak met een zucht, fotofilmpjes die meer waard zijn dan een herinnering, wreedheden verborgen achter een glimlach.
Tel op glas zoals Assepoester onze munten, ze spreken alleen in miljoenen. Doorgang.
Vanaf het embryostadium worden we als monsters getest. Doorgang.
Hoe weten we wie we zijn?
Vinden we onszelf echt terug als we onze tijd doorbrengen in het kielzog van mannen met slechte bedoelingen? Doorgang.
Doorgang. Doorgang. Hoe weten we wie we zijn?
Vinden we onszelf echt als we onze tijd doorbrengen in het kielzog van mannen met slechte bedoelingen?
En zelfs als de weg lang is en zelfs als onze paden hetzelfde zijn, wil ik niet langer weten of je van me houdt. Ik wil niets meer weten.
En zelfs als de weg lang is en zelfs als onze paden hetzelfde zijn, wil ik niet langer weten of je van me houdt.
Tel op glas zoals Assepoester onze munten, ze spreken alleen in miljoenen. Doorgang.
Vanaf het embryostadium worden we als monsters getest. Doorgang.
Hoe weten we wie we zijn?
Vinden we onszelf echt terug als we onze tijd doorbrengen in het kielzog van mannen met slechte bedoelingen? Doorgang.
Tel op glas zoals Assepoester onze munten, ze spreken alleen in miljoenen. Doorgang.
Vanaf het embryostadium worden we als monsters getest. Doorgang. Hoe weten we wie we zijn?
Vinden we onszelf echt terug als we onze tijd doorbrengen in het kielzog van mannen met slechte bedoelingen? Doorgang.
Hoe weten we wie we zijn?
Vinden we onszelf echt terug als we onze tijd doorbrengen in het kielzog van mannen met slechte bedoelingen?