Meer nummers van Steve Ibrahim
Beschrijving
Producent: Steve Ibrahim
Producent: Florian Furlin
Songtekst en vertaling
Origineel
Je pense qu'on se verra plus. J'aurais dû te donner mes secrets.
J'aurais dû descendre toute la rue. J'aurais dû prendre ta main le premier.
Si un jour le ciel m'entend, laisse-moi recommencer, réécrire cette soirée.
On dansera encore, quitte à tomber plus fort.
Je le sais, dans tes bras, je ne dirai pas un mot.
Et si je perds ma voix, le silence suffira.
Je le sais, avec toi, je volerai plus haut.
Je volerai plus haut.
Hier, je me suis réveillé au rythme des machines à tisser, porté par la voix de mon père, le bruit de ses pense-raides.
Oui, je voulais juste fuir, quitter la ville des souvenirs.
Personne ne me voit, personne près de moi.
Si un jour le ciel m'entend, laisse-moi recommencer, réécrire cette soirée.
Yeah.
On dansera encore, quitte à tomber plus fort.
Je le sais, dans tes bras, je ne dirai pas un mot.
Et si je perds ma voix, le silence suffira.
Je le sais, avec toi, je volerai plus haut.
Je volerai plus haut. Je volerai plus haut.
Je volerai plus haut.
Nederlandse vertaling
Ik denk dat we elkaar vaker zullen zien. Ik had je mijn geheimen moeten vertellen.
Ik had de hele straat door moeten gaan. Ik had eerst je hand moeten pakken.
Als de hemel mij op een dag hoort, laat me dan opnieuw beginnen en vanavond herschrijven.
We zullen weer dansen, zelfs als dat betekent dat we harder moeten vallen.
Ik weet het, in jouw armen zal ik geen woord zeggen.
En als ik mijn stem verlies, zal stilte voldoende zijn.
Ik weet dat ik met jou hoger zal vliegen.
Ik zal hoger vliegen.
Gisteren werd ik wakker op het ritme van de weefmachines, gedragen door de stem van mijn vader, het geluid van zijn gedachten.
Ja, ik wilde gewoon ontsnappen, de stad van herinneringen verlaten.
Niemand ziet mij, niemand in mijn buurt.
Als de hemel mij op een dag hoort, laat me dan opnieuw beginnen en vanavond herschrijven.
Ja.
We zullen weer dansen, zelfs als dat betekent dat we harder moeten vallen.
Ik weet het, in jouw armen zal ik geen woord zeggen.
En als ik mijn stem verlies, zal stilte voldoende zijn.
Ik weet dat ik met jou hoger zal vliegen.
Ik zal hoger vliegen. Ik zal hoger vliegen.
Ik zal hoger vliegen.