Beschrijving
Producent: Renaud Brustlein
Componist: Agathe Wathremès.
Arrangeur: David Mestre
Songtekst en vertaling
Origineel
Je traverse un désert que toi seul comprends.
Sous les dunes claires, j'ai oublié ton nom.
Je repense aux lumières, seule dans notre temps.
Quand la lune m'éclaire, je reste en mouvement.
Mais toi, tu m'aimes encore quand moi, je ne le fais pas.
Tu restes là sans aucun effort.
Mais toi, tu m'aimes encore quand moi, je ne le fais pas.
Tu restes là sans aucun effort.
Dans un autre univers, je sais que l'on s'attend.
Comme dans un roman, j'ai le cœur solitaire.
J'essaie de taire ces colères qui grondent doucement.
Mes bleus éphémères qui passent sans raison.
Toi, tu m'aimes encore quand moi, je ne le fais pas.
Tu restes là sans aucun effort.
Mais toi, tu m'aimes encore quand moi, je ne le fais pas.
Tu restes là.
J'ai plus rien à donner, plus rien à donner.
J'ai plus rien à donner, plus rien à donner.
Et toi, tu m'aimes encore quand moi, je ne le fais pas.
Tu restes là sans aucun effort.
Mais toi, tu m'aimes encore quand moi, je ne le fais pas.
Tu restes là.
Tu restes là.
Nederlandse vertaling
Ik doorkruis een woestijn die alleen jij begrijpt.
Onder de heldere duinen vergat ik je naam.
Ik denk aan de lichten, alleen in onze tijd.
Als de maan op mij schijnt, blijf ik in beweging.
Maar je houdt nog steeds van me als ik dat niet doe.
Je blijft daar zonder enige moeite.
Maar je houdt nog steeds van me als ik dat niet doe.
Je blijft daar zonder enige moeite.
In een ander universum weet ik dat het wordt verwacht.
Net als in een roman is mijn hart eenzaam.
Ik probeer deze woede, die zachtjes opborrelt, tot zwijgen te brengen.
Mijn kortstondige blauwe plekken die zonder reden voorbijgaan.
Je houdt nog steeds van me terwijl ik dat niet doe.
Je blijft daar zonder enige moeite.
Maar je houdt nog steeds van me als ik dat niet doe.
Jij blijft daar.
Ik heb niets meer te geven, niets meer te geven.
Ik heb niets meer te geven, niets meer te geven.
En je houdt nog steeds van me als ik dat niet doe.
Je blijft daar zonder enige moeite.
Maar je houdt nog steeds van me als ik dat niet doe.
Jij blijft daar.
Jij blijft daar.