Meer nummers van Lolo Zouaï
Beschrijving
Regisseur: Adam Koudelmati
Montage: Lolo Zouai en Adam Koudemati
Creatief directeur: Lolo Zouai
Producent: Arthur Grigoryan
Producent: Olga Loenina
Uitvoerend producent: Doug Gleicher
Productiebedrijf: OCU Films
Cameraman: Arthur Grigoryan
Eerste regisseur: Olga Loenina
Eerste cameraman: Kirk Nakamura
Tweede camera-assistent: Cooper Jacklich
Cameraman: Manny Gonzalez
Beste elektricien: Sean Carroll
Sleutelgrijp: Tariq Stone
Grijze gier: Gilad Meir
BTS + VHS: Danika Robinson
Kleurcorrector: Arthur Grigoryan en Adam Kudeymati
Songtekst en vertaling
Origineel
Come and meet me
In the San Francisco hills
Something 'bout me lately
Got me looking for a thrill
(You might be the one)
On s'abandonne à l'aube
(On the 101)
Bien plus tard qu'il le faut
Il est trois heures du matin à San Francisco
Je change de voie à toute vitesse
Comme aux 24 heures du Mans
On s'enfuit dans la nuit, tout permis
Il me rend dangereuse à trois heures du matin
It's 3 a.m. et il me dit
Fais un autre tour
C'est pas la ville de l'amour
Ici c'est mes codes et mes lois
Comme un GT California
Il n'y a pas de toit
Bébé, doucement
(You might be the one)
Speed up, don't hit the brakes
(On the 101)
Ooh, I'm not thinking straight
Il est trois heures du matin à San Francisco
Je change de voie à toute vitesse
Comme aux 24 heures du Mans
On s'enfuit dans la nuit, tout permis
Il me rend dangereuse à trois heures du matin
It's 3 a.m. et j'ai une main sur le volant
Rien ne m'arrête, les cheveux au vent
Laisse les fenêtres ouvertes
Middle finger in the air
En traversant le pont, le compteur à fond
Il est trois heures du matin à San Francisco
Je change de voie à toute vitesse
Comme aux 24 heures du Mans
On s'enfuit dans la nuit, tout permis
Il me rend dangereuse à trois heures du matin
Nederlandse vertaling
Kom en ontmoet mij
In de heuvels van San Francisco
Iets over mij de laatste tijd
Ik ben op zoek naar spanning
(Misschien ben jij degene)
Bij zonsopgang laten we onszelf in de steek
(Op de 101)
Veel later dan nodig
Het is drie uur 's ochtends in San Francisco
Ik verander op volle snelheid van rijstrook
Zoals tijdens de 24 uur van Le Mans
We ontsnappen de nacht in, alles is toegestaan
Hij maakt me gevaarlijk om drie uur 's ochtends
Het is drie uur 's nachts en hij vertelt het mij
Neem nog een ronde
Het is niet de stad van de liefde
Hier zijn mijn codes en mijn wetten
Zoals een GT California
Er is geen dak
Schatje, zachtjes
(Misschien ben jij degene)
Versnel, trap niet op de rem
(Op de 101)
Oeh, ik denk niet helder na
Het is drie uur 's ochtends in San Francisco
Ik verander op volle snelheid van rijstrook
Zoals tijdens de 24 uur van Le Mans
We ontsnappen de nacht in, alles is toegestaan
Hij maakt me gevaarlijk om drie uur 's nachts
Het is drie uur 's nachts en ik heb één hand aan het stuur
Niets houdt mij tegen, haren in de wind
Laat de ramen open
Middelvinger in de lucht
Bij het oversteken van de brug gaat de meter op volle toeren
Het is drie uur 's ochtends in San Francisco
Ik verander op volle snelheid van rijstrook
Zoals tijdens de 24 uur van Le Mans
We ontsnappen de nacht in, alles is toegestaan
Hij maakt me gevaarlijk om drie uur 's nachts