Meer nummers van Rendow
Beschrijving
Uitgebracht: 22.04.2025
Songtekst en vertaling
Origineel
Я, я.
Дежавю, где-то всё это видел я уже не во сне, а наяву.
Падали тени на стены, мы так откровенны, мне в кадр рисуй тоску. Тихо скажи: "I love you".
Только снова не брехуй. Из окна отеля смотрим на уставшую Москву.
Дежавю, я это видел не во сне, а наяву. Падали тени на стены, мы так откровенны, мне в кадр рисуй тоску.
Тихо скажи: "I love you". Я запомнил твой парфюм.
Эти чувства, как из фильма, чтоб заплакал Голливуд.
Я здесь уже был раньше с тобой, теперь в одиночку. Твой запах кумарил и пьянил. Как забыть?
Скажи мне точно, кто ты, кто мы? Останови наши встречи на ночь.
Это все ненормально и добром не кончится.
В Голливуде лучшие сценарии про любовь, а наш сценарий писанины бесценен.
Ты красивая в платье, духи, каблуки, но как ни крути, хочу раздеть. Роскошный отель, где так роскошно тебя нахожу.
Прячу тоску от того, что нас нет. Я провожаю ночную Москву.
Дежавю, где-то всё это видел я уже не во сне, а наяву. Падали тени на стены, мы так откровенны, мне в кадр рисуй тоску.
Тихо скажи: "I love you". Только снова не брехуй. Из окна отеля смотрим на уставшую
Москву. Дежавю, я это видел не во сне, а наяву.
Падали тени на стены, мы так откровенны, мне в кадр рисуй тоску. Тихо скажи: "I love you".
Я запомнил твой парфюм. Эти чувства, как из фильма, чтоб заплакал Голливуд.
Дежавю, где-то всё это видел я уже не во сне, а наяву. Падали тени на стены, мы так откровенны, мне в кадр рисуй тоску.
Тихо скажи: "I love you". Только снова не брехуй.
Из окна отеля смотрим на уставшую Москву.
Nederlandse vertaling
Ik, ik.
Deja vu, ergens zag ik dit allemaal niet in een droom, maar in werkelijkheid.
Schaduwen vielen op de muren, we zijn zo openhartig, trekken melancholie in mijn frame. Zeg zachtjes: "Ik hou van je."
Lieg gewoon niet meer. Vanuit het hotelraam kijken we naar het vermoeide Moskou.
Deja vu, ik zag dit niet in een droom, maar in werkelijkheid. Schaduwen vielen op de muren, we zijn zo openhartig, trekken melancholie in mijn frame.
Zeg zachtjes: "Ik hou van je." Ik herinnerde me je parfum.
Deze gevoelens lijken op iets uit een film dat Hollywood aan het huilen zou maken.
Ik ben hier eerder met jou geweest, nu alleen. Je geur was rokerig en bedwelmend. Hoe te vergeten?
Vertel me precies wie je bent, wie wij zijn? Stop onze bijeenkomsten voor vanavond.
Dit is allemaal abnormaal en zal niet goed aflopen.
Hollywood heeft de beste scripts over liefde, en ons schrijven is van onschatbare waarde.
Je bent mooi in een jurk, parfum, hakken, maar hoe je het ook bekijkt, ik wil je uitkleden. Luxe hotel, waar ik je zo luxueus aantref.
Ik verberg het verdriet dat we er niet zijn. Ik kijk 's nachts naar Moskou.
Deja vu, ergens zag ik dit allemaal niet in een droom, maar in werkelijkheid. Schaduwen vielen op de muren, we zijn zo openhartig, trekken melancholie in mijn frame.
Zeg zachtjes: "Ik hou van je." Lieg gewoon niet meer. Vanuit het hotelraam kijken we naar de vermoeiden
Moskou. Deja vu, ik zag dit niet in een droom, maar in werkelijkheid.
Schaduwen vielen op de muren, we zijn zo openhartig, trekken melancholie in mijn frame. Zeg zachtjes: "Ik hou van je."
Ik herinnerde me je parfum. Deze gevoelens lijken op iets uit een film dat Hollywood aan het huilen zou maken.
Deja vu, ergens zag ik dit allemaal niet in een droom, maar in werkelijkheid. Schaduwen vielen op de muren, we zijn zo openhartig, trekken melancholie in mijn frame.
Zeg zachtjes: "Ik hou van je." Lieg gewoon niet meer.
Vanuit het hotelraam kijken we naar het vermoeide Moskou.