Meer nummers van Bertolf
Meer nummers van Nomden
Beschrijving
Producent: B. Lentink
Producent: D. Nomden
Songtekst en vertaling
Origineel
The more you wanted it, the more you had to wait.
But you didn't wanna give it time.
You have always been all about the descent without the climb.
You were living for tomorrow, not today. Asking for advances on your pay.
Didn't wanna put up the fight 'cause you want it right away.
But there ain't no running around it.
No easy way that you haven't found yet. Life's building you up and bringing you down.
There ain't no running around it.
All your life you didn't wanna join the line.
You were already in that other place.
Even before the game had begun, in your head, you'd won the race.
But there ain't no running around it.
No easy way that you haven't found yet. Life's building you up and bringing you down.
There ain't no running around it.
You gotta take it as it comes.
And if you wanna get it right, you gotta dare to do it wrong.
You gotta take it as it comes and play along. Because there ain't no running around it.
No easy way that you haven't found yet. Life's building you up and bringing you down.
There ain't no running around it.
There ain't no running around it.
No easy way that you haven't found yet. Life's building you up and bringing you down.
There ain't no running around it.
No running around it.
No running around it.
Nederlandse vertaling
Hoe meer je het wilde, hoe langer je moest wachten.
Maar je wilde het geen tijd geven.
Het ging bij jou altijd om de afdaling zonder de klim.
Je leefde voor morgen, niet vandaag. Het vragen van voorschotten op uw loon.
Ik wilde de strijd niet aangaan, omdat je het meteen wilt.
Maar er is geen mogelijkheid om er omheen te rennen.
Geen gemakkelijke manier die je nog niet hebt gevonden. Het leven bouwt je op en brengt je naar beneden.
Er is geen mogelijkheid om er omheen te rennen.
Je hele leven wilde je niet in de rij staan.
Je was al op die andere plek.
Zelfs voordat het spel was begonnen, had je in je hoofd de race gewonnen.
Maar er is geen mogelijkheid om er omheen te rennen.
Geen gemakkelijke manier die je nog niet hebt gevonden. Het leven bouwt je op en brengt je naar beneden.
Er is geen mogelijkheid om er omheen te rennen.
Je moet het nemen zoals het komt.
En als je het goed wilt doen, moet je het verkeerd durven doen.
Je moet het nemen zoals het komt en meespelen. Omdat er niet omheen kan worden gelopen.
Geen gemakkelijke manier die je nog niet hebt gevonden. Het leven bouwt je op en brengt je naar beneden.
Er is geen mogelijkheid om er omheen te rennen.
Er is geen mogelijkheid om er omheen te rennen.
Geen gemakkelijke manier die je nog niet hebt gevonden. Het leven bouwt je op en brengt je naar beneden.
Er is geen mogelijkheid om er omheen te rennen.
Eromheen rennen is niet mogelijk.
Eromheen rennen is niet mogelijk.