Meer nummers van Kozmos
Beschrijving
Fabrikant: Cosmos
Componist: Ediz Orkhonsain
Tekstauteur: Ediz Orkhonsain
Songtekst en vertaling
Origineel
En son ne zaman mutluydum?
Bilsem sana sorar mıydım?
Kaçtı, her gezer ayaklarım.
Bulamadım güzellikleri.
Önümde çürüdü tüm sevdiklerim. Ölümsüz sanardım tüm sevdiklerimi.
Bitmedi mi bana söyleyeceklerin? Yalanmış her şey bak.
Her şey bak yalanmış.
Yalanmış. Zaman değil adil.
Dayanmıyor kalbim.
Nasıl nefes aldın bensiz gecelerde?
Bu samimiyet son bana beklediğim mi tanrım hiç?
Kaçtım köşe bucak. En son ne zaman mutluydum? Bana tonla yalan yutturdun.
Atarken içime unuturdum. İnsaf! Kaybettim umudumu bak. Kalmadı gözümün feri.
Bu sefer atamadım vücudumdan zehri.
Bilemedin asla değerimi. Yansın her şey olsun kül. Yalan değilim ikiyüzlü.
Var iki vokalim biri üzgün. Aramada stüdyo bebe düzgün dur.
Kafama anksiyeten olur dümbeüz. Yoksun yanımda. Hisler yarım, düşler yarım. Her şey yarım.
Nefret etsem ister bir yanım. Yoksun yanımda.
Hisler yarım, düşler yarım. Her şey yarım.
Nefret etsem ister bir yanım. İçimde rampa, zindan, duyulmaz çığlığım.
Aratsaydın yalandan sevmeyi. Hiç de susmaz kafamdan selleyim.
Unuttum çoktan hayal kurmayı. Rampa, zindan, duyulmaz çığlığım. Aratsaydın yalandan sevmeyi.
Hiç de susmaz kafamdan selleyim. Unuttum çoktan. Yoksun yanımda.
Hisler yarım, düşler yarım. Her şey yarım.
Nefret etsem ister bir yanım. Yoksun yanımda.
Hisler yarım, düşler yarım. Her şey yarım.
Nefret etsem ister bir yanım. Yoksun yanımda.
Hisler yarım, düşler yarım. Her şey yarım.
Nefret etsem ister bir yanım.
Yoksun yanımda.
Yoksun yanımda. Nefret etsem ister bir yanım var. En son ne zaman mutluydum?
Bilsem sana sorar mıydım? En son ne zaman mutluydum?
Nederlandse vertaling
Wanneer was ik voor het laatst gelukkig?
Als ik het wist, zou ik het jou dan vragen?
Ik rende weg, mijn voeten dwaalden overal rond.
Ik kon de schoonheden niet vinden.
Al mijn dierbaren rotten voor mijn ogen weg. Ik dacht dat al mijn dierbaren onsterfelijk waren.
Ben je nog niet klaar met wat je mij te zeggen hebt? Kijk, alles is een leugen.
Kijk, alles is een leugen.
Het was een leugen. De tijd is niet eerlijk.
Mijn hart kan er niet tegen.
Hoe ademde je 's nachts zonder mij?
Mijn God, is deze oprechtheid het laatste waar ik op heb gewacht?
Ik rende uit elke hoek weg. Wanneer was ik voor het laatst gelukkig? Je liet me talloze leugens slikken.
Ik zou het vergeten terwijl ik het naar binnen gooide. Genade! Kijk, ik heb mijn hoop verloren. Mijn ogen zijn verdwenen.
Deze keer kreeg ik het gif niet uit mijn lichaam.
Je hebt mijn waarde nooit geweten. Laat alles tot as verbranden. Ik lieg niet, hypocriet.
Ik heb twee zang, waarvan er één verdrietig is. Ga goed staan in je zoekstudio schatje.
Je krijgt angst in mijn hoofd. Je bent niet bij mij. Gevoelens zijn de helft, dromen zijn de helft. Alles is half gedaan.
Een deel van mij zou willen dat ik het haatte. Je bent niet bij mij.
Gevoelens zijn de helft, dromen zijn de helft. Alles is half gedaan.
Een deel van mij zou willen dat ik het haatte. Er is een helling in mij, een kerker, mijn onhoorbare schreeuw.
Als je naar valse liefde zocht. Ik zal nooit zwijgen uit mijn gedachten.
Ik ben al vergeten hoe ik moet dromen. Helling, kerker, mijn onhoorbare schreeuw. Als je naar valse liefde zocht.
Ik zal nooit zwijgen uit mijn gedachten. Ik was het al vergeten. Je bent niet bij mij.
Gevoelens zijn de helft, dromen zijn de helft. Alles is half gedaan.
Een deel van mij zou willen dat ik het haatte. Je bent niet bij mij.
Gevoelens zijn de helft, dromen zijn de helft. Alles is half gedaan.
Een deel van mij zou willen dat ik het haatte. Je bent niet bij mij.
Gevoelens zijn de helft, dromen zijn de helft. Alles is half gedaan.
Een deel van mij zou willen dat ik het haatte.
Je bent niet bij mij.
Je bent niet bij mij. Er is een deel van mij dat wenst dat ik het haatte. Wanneer was ik voor het laatst gelukkig?
Als ik het wist, zou ik het jou dan vragen? Wanneer was ik voor het laatst gelukkig?