Meer nummers van Vayensi
Beschrijving
Uitgegeven: 11/07/2025
Songtekst en vertaling
Origineel
Don't ever think that I don't love you.
I told you so,
I told you.
I'll never find no one above you.
But you left me.
Yalvardım Tanrıma tüm gece bitmesin hikaye gelmesin sonu.
Bilsek de oynamadık kuralına göre bir türlü bu oyunu.
Farklı gelmiştin en başta sonradan anladım bu değil konu.
Beni yakmayı istedin öldürdün içinde. Yine sana yandım.
-Sonrada sonrada. -Dedin bana niye yandın?
-Hiç sormadan sormadan. -Bütün acına dayandım.
-Sez etmeden soru bana. -Dedin bana niye yandın?
Bütün sevgime haramdın.
Sesimi duyar mı ki Tanrım?
Geçmişi kenara bıraktım.
Ne yaptıysam kendim yok kimseye faydam bir tek bana ya zararı artık.
E peki nereye kadar bu?
Sanki yemişim müebbet. Bütün rüyalarım gerçek. Her şey yolunda derken önüme çıkar
İstanbul. Gel bana sorsana.
Gerdim sana kol kanat.
Geçirdiğin tüm zaman hepsi kolpadan. Ben bir tek palmiyeleri görürsem rahatım.
Bütün şehir ezberlemişken adın kabahatim. Bu şekil yol kat edemeyiz ki hatasız.
Senden önce melekleri günahsız sanardım. Yine sana yandım.
Sonrada -sonrada. -Dedin bana niye yandın?
-Hiç sormadan sormadan. -Bütün acına dayandım.
-Sez etmeden soru bana. -Dedin bana niye yandın?
Bütün sevgime haramdın.
Nederlandse vertaling
Denk nooit dat ik niet van je hou.
Ik zei het je toch,
Ik heb het je verteld.
Ik zal nooit iemand boven jou vinden.
Maar je verliet mij.
Ik bad de hele nacht tot God dat het verhaal niet zou eindigen.
Hoewel we het wisten, speelden we dit spel niet volgens de regels.
In eerste instantie leek je anders, maar later besefte ik dat dit niet het probleem is.
Je wilde me verbranden, je hebt me vanbinnen vermoord. Ik heb je weer pijn gedaan.
- Toen en toen. -Je zei tegen mij: waarom raakte je gewond?
-Zonder te vragen, zonder te vragen. -Ik heb al je pijn verdragen.
-Vraag het mij zonder het te merken. -Je zei tegen mij: waarom raakte je gewond?
Al mijn liefde was je verboden.
Kan God mijn stem horen?
Ik heb het verleden terzijde gelaten.
Wat ik ook heb gedaan, ik ben mezelf niet, ik ben voor niemand van nut, het is alleen maar schadelijk voor mij.
Dus hoe ver is dit?
Het is alsof ik een levenslange gevangenisstraf heb gekregen. Al mijn dromen komen uit. Als je zegt dat alles in orde is, kom je voor me staan
Istanboel. Kom het mij vragen.
Ik spreid mijn vleugels voor jou.
Alle tijd die je besteedt is voor niets. Ik voel me op mijn gemak als ik alleen palmbomen zie.
Het is mijn schuld dat jouw naam door de hele stad wordt onthouden. We kunnen op deze manier niet zonder falen vooruitgang boeken.
Vóór jou dacht ik dat engelen zondeloos waren. Ik heb je weer pijn gedaan.
Dan - later. -Je zei tegen mij: waarom raakte je gewond?
-Zonder te vragen, zonder te vragen. -Ik heb al je pijn verdragen.
-Vraag het mij zonder het te merken. -Je zei tegen mij: waarom raakte je gewond?
Al mijn liefde was je verboden.