Meer nummers van Seyyah
Beschrijving
Woorden: Seren Kachar, Gabriël Meidinger
Samenstelling: Gabriël Meidinger.
Arrangement: Seiya
Bas: Ali Baran Ozcan
Cello: Toby Kuhn
Gitaar: Gunes Demir
Kaval: Ozan Demir
Viool: Gabriël Meidinger
Klarinet: Mehmet Ali Orman
Percussie: Kerem Can Aslan
Oud: Jonas Pour Mozaffar
Zang: Seren Kacar
Mixen en masteren: Ozan Demir
Opnamestudio: ODES
Producent: Ozan Demir
Regie: Taha Balta
Kleur: Göksel Inag
Omslagontwerp: Aykut Ozen
Productiemaatschappij: Lodos Müzik
Artiest-manager: Turna Ezgi Toros
Songtekst en vertaling
Origineel
Ah, şu güzel tepelere gelmedi bahar.
Cebim boş, elimde keman, bir tek sazım var.
Gitmeden gülen yüzler mahalleden.
Benimle söyle; aman, aman, aman ey.
Korkmadan bir daha bak gökyüzüne.
Benimle söyle; aman, aman, aman ey.
Bu yakadan bakanlar yedi tepeye.
Kuş olup süzüldüler yaban ellere.
Yeni baştan yazılır bir hikaye.
Benimle söyle; aman, aman, aman ey. Bahar gelir bir gün hasret yerinde.
Benimle söyle; aman, aman, aman ey.
Aman, aman ey. Aman, aman, aman ey.
Aman, aman ey.
Aman, aman, aman ey. Aman, aman ey.
Aman, aman, aman ey. Aman, aman ey.
Aman, aman, aman ey.
Hadi gidin bulutlar bizden uzağa.
Haber edin gurbete giden dostlara.
Yakında buluşacağız mahallede.
Benimle söyle; aman, aman, aman ey.
Kavuşalım bu bahar bahçelerde.
Benimle söyle; aman, aman, aman ey.
Aman, aman ey. Aman, aman, aman ey. Aman, aman ey.
Aman, aman, aman ey.
Aman, aman ey.
Aman, aman, aman ey. Aman, aman ey.
Aman, aman, aman ey.
Nederlandse vertaling
Ah, de lente is nog niet aangebroken in deze prachtige heuvels.
Mijn zak is leeg, ik heb een viool in mijn hand en maar één saz.
Lachende gezichten uit de buurt voordat je vertrekt.
Zeg het met mij; O, o, o, o.
Kijk weer zonder angst naar de lucht.
Zeg het met mij; O, o, o, o.
Degenen die vanaf deze kant naar de zeven heuvels kijken.
Ze veranderden in vogels en vlogen in wilde handen.
Een verhaal dat vanuit het niets wordt geschreven.
Zeg het met mij; O, o, o, o. Op een dag zal de lente de plaats van verlangen bereiken.
Zeg het met mij; O, o, o, o.
O mijn God. O, o, o, o.
O mijn God.
O, o, o, o. O mijn God.
O, o, o, o. O mijn God.
O, o, o, o.
Kom op, wolken, ga weg van ons.
Informeer je vrienden die naar het buitenland zijn gegaan.
We ontmoeten elkaar binnenkort in de buurt.
Zeg het met mij; O, o, o, o.
Laten we elkaar dit voorjaar ontmoeten in de tuinen.
Zeg het met mij; O, o, o, o.
O mijn God. O, o, o, o. O mijn God.
O, o, o, o.
O mijn God.
O, o, o, o. O mijn God.
O, o, o, o.