Meer nummers van Olew
Beschrijving
Project: Def Jam Recordings Vietnam
Uitvoerend producent: Tam Meo
Assistent: Khiem Bui, Jia Phat, Son Thai
Assistent sociale media: Shan Tran
Uitvoering: Ole
Auteur: Ole
Componist: Ole
Muziekproducent: Ole, Thong
Arrangement: String
Mixen en masteren: String
Achtergrondzang: Ole
Visagist en kapper: Nguyen Hai Hao
Styliste: Heidi Bui
Grafisch ontwerper: Thinkhzanle
Productiemaatschappij: Hillus
Creatie: Hillus
Uitvoerend producent: Mojo Tran x Thoc
Regisseur: TDA
Cameraman: Bee Tran
Productieontwerper: XXXXXCuong
Producent: Mojo Thrun
Lijnproducent: David Coy
Assistent-producent: Quang, Anh Quoc, Hoyki
Cameraman: Minh Nguyen
Cameraman in opleiding: Nguyen Phuc Hou
Rekwisietenmeester: Thi Ngoc Dong Thi
Rekwisietenteam: Bao Di, Hian Koi, Kuang
BTS: Nguyen Hoang Hai
Postproductie: Hyllus
Redacteur: Tuan Dien do
Colorist: Tri Troon, Hoyki
Visuele effecten Artiest: Hong Young
DIT: Quoc Heet
Uitrusting: Lumakey Studio
Songtekst en vertaling
Origineel
Cô ta là bông hoa của anh, là của anh.
Và em là bông hoa của ai?
Bầu trời có nắng trong tận đêm.
Nhưng sao lòng em chợt êm?
Em chỉ muốn anh là của riêng em thôi.
Em ngủ quên.
Anh rời đi mà sao chẳng gọi?
Để em cứ mê man không tỉnh thức.
Giấc ngủ ngon này.
Trong vòng tay anh mềm thơm giữa cánh đồng hoa.
Em hỏi anh.
"Có phải em là bông hoa của anh?
" Mà sớm mai anh muốn hỏi chòm sao.
Anh rời đi không đáp lại.
Ngay theo bóng dáng bông hoa kia. Còn em thì sao?
Cô ta là bông hoa của anh, là của anh. Và em là bông hoa của ai?
Ai, ai?
Bầu trời có nắng trong tận đêm.
Nhưng sao lòng em chợt êm?
Em chỉ muốn anh là của riêng em thôi.
Cô ta là ai sao lại đi ngang qua cuộc tình ta.
Em mới là người anh phải yêu, phải thương mãi đúng mà.
Em đau đến mấy cũng phải gồng. Cô ta chấm nước anh nhỏ lòng.
Em ghét cô ta đã cướp anh khỏi em.
Thần thờ ngồi xem riêng tư cho video cũ của chúng mình.
Rồi lại lướt tay online đang lạnh mơ câu suy tình. Chẳng phải muốn anh xem đâu.
Chỉ toàn nỗi đau trong tim. Em nào muốn trở nên phải đâm đuối vì tình.
Thật tình chẳng thể quên anh nhanh như cái cách anh có một cuộc tình mới trong hai giây sau khoảnh khắc anh nói rằng.
Dường như chúng ta đang không hợp cùng lối ta đang đi.
Đã có bông hoa khác đang yêu anh muốn rũ rời.
Cô ta là bông hoa của anh, là của anh. Và em là bông hoa của ai?
Ai, của ai?
Bầu trời có nắng trong thật đẹp.
Nhưng sao lòng em chợt êm? Vì em chỉ muốn anh là của riêng em thôi.
Cô ta là ai sao lại đi ngang qua cuộc tình ta.
Em mới là người anh phải yêu, phải thương mãi đúng mà.
Em đau đến mấy cũng phải gồng. Cô ta chấm nước anh nhỏ lòng.
Em ghét cô ta đã cướp anh khỏi em.
Em hỏi anh.
"Có phải em là bông hoa của anh?
" Mà sớm mai anh muốn hỏi chòm sao.
Anh rời đi không đáp lại.
Ngay theo bóng dáng bông hoa kia. Còn em thì sao?
Nederlandse vertaling
Zij is jouw bloem, de jouwe.
En van wie ben jij?
De lucht was de hele nacht zonnig.
Maar waarom is mijn hart plotseling kalm?
Ik wil gewoon dat je de mijne bent.
Ik viel in slaap.
Je bent weggegaan en waarom heb je niet gebeld?
Laat mij bewusteloos blijven en niet wakker worden.
Deze goede nachtrust.
In je armen, zacht en geurig midden in een bloemenveld.
Ik vraag het je.
‘Ben jij mijn bloem?
‘Maar morgen wil ik het aan het sterrenbeeld vragen.
Hij vertrok zonder te reageren.
Precies in de schaduw van die bloem. En jij?
Zij is jouw bloem, de jouwe. En van wie ben jij?
Wie, wie?
De lucht was de hele nacht zonnig.
Maar waarom is mijn hart plotseling kalm?
Ik wil gewoon dat je de mijne bent.
Wie is zij en waarom kruiste zij mijn pad?
Jij bent degene van wie ik voor altijd moet houden en koesteren.
Hoeveel pijn ik ook heb, ik moet het verdragen. Ze doopte het sap in zijn hart.
Ik haat haar omdat ze je van mij heeft weggenomen.
God zit en kijkt privé naar onze oude video's.
Toen scrolde ik door het internet terwijl ik koud droomde over liefde. Ik wil niet dat je het ziet.
Gewoon pijn in mijn hart. Wie beroemd wil worden, moet verdrinken in de liefde.
Het is eerlijk gezegd onmogelijk om hem zo snel te vergeten als de manier waarop hij twee seconden nadat hij dat zei een nieuwe liefde had.
Het lijkt erop dat we niet op de goede weg zijn met het pad dat we volgen.
Er is nog een verliefde bloem die ik van me af wil schudden.
Zij is jouw bloem, de jouwe. En van wie ben jij?
Wie, wiens?
De heldere, zonnige hemel is prachtig.
Maar waarom is mijn hart plotseling kalm? Omdat ik gewoon wil dat jij de mijne bent.
Wie is zij en waarom kruiste zij mijn pad?
Jij bent degene van wie ik voor altijd moet houden en koesteren.
Hoeveel pijn ik ook heb, ik moet het verdragen. Ze doopte het sap in zijn hart.
Ik haat haar omdat ze je van mij heeft weggenomen.
Ik vraag het je.
‘Ben jij mijn bloem?
‘Maar morgen wil ik het aan het sterrenbeeld vragen.
Hij vertrok zonder te reageren.
Precies in de schaduw van die bloem. En jij?