Meer nummers van emi
Beschrijving
Artiest: emi
Componist, producent: Arav Sharma
Tekstauteur: Emila Olshevskaya
Songtekst en vertaling
Origineel
Nie wiem, który jest dzień. Znów rozmazany tusz.
Nie policzę tych łez i policzę słów. Nie pomaga mi sen, nie pomaga mi Bóg. Krok do przodu, dwa wstecz.
No i padam już z nóg.
A Ty dookoła mnie chodzisz tak jak cień. No i nie dasz się zapomnieć.
Nieważne, co robię, jesteś dookoła mnie.
Zawsze, kiedy myślę, że nadchodzi koniec, to Ty wracasz do mnie po kolejny raz. Nie, że mi to przeszkadza, bo i tak nie mam szans. Choć to nie Twoja sprawa.
Wiesz, co w głowie mam.
A kiedy muszę spadać, Ty spowolnisz czas.
Nawet jak ucieknę na drugi koniec świata, to mi nie pomaga.
I tak się gdzieś pojawiasz i tak nie dajesz spokojnie spać. Tańczę jak zagrasz, bo jak na chwilę zapomnę twarz, czuję, że czegoś mi brak.
I nagle znowu jesteś dookoła mnie. Chodzisz tak jak cień.
No i nie dasz się zapomnieć. Nieważne, co robię, jesteś dookoła mnie.
Zawsze, kiedy myślę, że nadchodzi koniec, to Ty wracasz do mnie po kolejny raz.
Wracasz do mnie, do mnie po kolejny raz.
Wracasz do mnie, do mnie po kolejny raz.
Wracasz do mnie, do mnie, do mnie, do mnie, do mnie.
Po kolejny raz.
Do mnie.
Nederlandse vertaling
Ik weet niet welke dag het is. De inkt is weer vlekkerig.
Ik zal deze tranen niet tellen, en ik zal deze woorden niet tellen. Slaap helpt mij niet, God helpt mij niet. Eén stap vooruit, twee stappen terug.
En nu sta ik op de been.
En jij loopt om mij heen als een schaduw. En je zult niet vergeten worden.
Wat ik ook doe, jij bent om mij heen.
Elke keer als ik denk dat het einde nabij is, kom jij weer bij mij terug. Niet dat ik er last van heb, want ik maak sowieso geen enkele kans. Ook al zijn het jouw zaken niet.
Je weet waar ik aan denk.
En als ik moet vallen, vertraag jij de tijd.
Zelfs als ik wegloop naar de andere kant van de wereld, helpt het mij niet.
Je komt steeds ergens opdagen en je kunt niet goed slapen. Ik dans als jij speelt, want als ik het gezicht even vergeet, heb ik het gevoel dat ik iets mis.
En opeens ben je weer bij mij in de buurt. Je loopt als een schaduw.
En je zult niet vergeten worden. Wat ik ook doe, jij bent om mij heen.
Elke keer als ik denk dat het einde nabij is, kom jij weer bij mij terug.
Je komt bij mij terug, nog een keer bij mij.
Je komt bij mij terug, nog een keer bij mij.
Je komt terug naar mij, naar mij, naar mij, naar mij, naar mij.
Nogmaals.
Voor mij.