Meer nummers van Suwal
Meer nummers van Skip
Beschrijving
Zang: Skip
Fabrikant: Suval
Zang: Suval
Componist, tekstschrijver: Piotr Suwalski
Tekstschrijver: Sebastian Morgus
Songtekst en vertaling
Origineel
Znowu kręcisz się, co za sobą jakiś kolejny typ.
Uśmiecham się wrogo patrząc jak wpadła w Twój syf.
Ty wciąż jesteś gwiazdą, a niby masz to.
Gdybyś była przy mnie, może byłoby Cię mniej w toaletach, gdzie artyści ćwiczą swoje linie.
Czasem, gdy przychodzi noc i rozwagę niknie.
Myślę w kółko tylko to, że nie było mi źle.
Nie przyznam Ci, że tak jest.
Wciąż mam Cię w głowie i na każdej myśli pięć z dwanaście są o Tobie.
I choć powiedziałem dość, to wiem, że to nie koniec.
Kiedy pod skórą chowa się te czterdzieści procent.
Ja wiem, ja wiem, ja wiem, ja wiem, ja wiem, ja wiem, że ten słodki smak gorzki będzie miał koniec i nie puści mnie ot tak.
Nauczyłem się na błędach zbyt szybko mijających lat.
Nigdy nie byłem na studiach, ale co weekend zaliczałem zjazd. Shit.
A miałem się pozbyć emocji, ale mi porobiłaś w głowie misz masz.
Ja podjąłem walkę, której się nie dało wygrać. Dałem sobie drugie życie tak jak kick down.
Powietrze smakuje lepiej, a dopiero wyszłaś młoda. Szukałem żołnierza. To nie
Twoja misja. Forma, do której się chciałem przystosować nie jest dla mnie.
Świeży garnitur, ale sam idę na bankiet. Schodzi mi salto. Mam do pogadania z bankiem.
A jak jest? Samo nie zarabia, ale się wydaje za mnie. Dzisiaj wolę gear bag.
Jadę w teren, nie pod klatkę. Nieuzależniony. Twoje czary niepodatne na powiem Ci dużo.
Dziś nie mam się o co martwić. Mam styl i nadzieję, że to wszystko to są fakty.
Ale nie przyznam Ci, że tak jest.
Wciąż mam Cię w głowie i na każdej myśli pięć z dwanaście są o Tobie.
I choć powiedziałem dość, to wiem, że to nie koniec.
Kiedy pod skórą chowa się te czterdzieści procent.
Czterdzieści procent uwiera mnie znów.
Siedzę rozdarty tak prawie na pół.
Miał iść na zdrowie, a zdrowie salut.
Ty nie chcesz mnie puścić, a miałem mieć luz.
Nie przyznam Ci, że tak jest.
Wciąż mam Cię w głowie i na każdej myśli pięć z dwanaście są o Tobie.
I choć powiedziałem dość, to wiem, że to nie koniec.
Kiedy pod skórą chowa się czterdzieści procent. No.
Nederlandse vertaling
Je loopt weer rond, met een andere man achter je.
Ik glimlach vijandig en zie hoe ze in jouw puinhoop valt.
Je bent nog steeds een ster en je hebt dit.
Als jij bij mij was, zouden er misschien minder van jullie op de toiletten zijn waar artiesten hun tekst oefenen.
Soms, als de nacht aanbreekt en de voorzichtigheid verdwijnt.
Het enige wat ik keer op keer kan bedenken, is dat ik me niet slecht voelde.
Ik zal niet toegeven dat dit het geval is.
Ik heb je nog steeds in mijn hoofd en in elke gedachte gaan vijf van de twaalf over jou.
En ook al heb ik genoeg gezegd, ik weet dat dit niet het einde is.
Wanneer de veertig procent onder de huid verborgen zit.
Ik weet het, ik weet het, ik weet het, ik weet het, ik weet het, ik weet dat aan deze zoete, bittere smaak een einde zal komen en me niet zomaar zal laten gaan.
Ik heb geleerd van de fouten van de jaren die te snel voorbijgingen.
Ik ben nooit naar de universiteit geweest, maar ik had elk weekend een reünie. Shit.
Ik stond op het punt mijn emoties kwijt te raken, maar jij maakte een puinhoop in mijn hoofd.
Ik ging een strijd aan die niet gewonnen kon worden. Ik gaf mezelf een tweede leven, net als een kick-down.
De lucht smaakt lekkerder, en je bent er net jong uitgekomen. Ik was op zoek naar een soldaat. Dan nee
Jouw missie. De vorm waaraan ik mij wilde aanpassen is niets voor mij.
Een nieuw pak, maar ik ga zelf naar het banket. Ik maak een salto. Ik moet met de bank praten.
Hoe is het? Hij verdient niet zelf geld, maar geeft het voor mij uit. Tegenwoordig geef ik de voorkeur aan een uitrustingstas.
Ik ga naar buiten, niet naar de kooi. Niet verslaafd. Je spreuken zijn onkwetsbaar, ik zal je veel vertellen.
Vandaag hoef ik me nergens zorgen over te maken. Ik heb stijl en ik hoop dat dit allemaal feiten zijn.
Maar ik zal niet toegeven dat dit het geval is.
Ik heb je nog steeds in mijn hoofd en in elke gedachte gaan vijf van de twaalf over jou.
En ook al heb ik genoeg gezegd, ik weet dat dit niet het einde is.
Wanneer de veertig procent onder de huid verborgen zit.
Veertig procent stoort mij weer.
Ik zit hier bijna in tweeën gescheurd.
Het moest naar de gezondheid gaan, en gezondheid is een groet.
Je wilt me niet laten gaan, en ik had vrij moeten zijn.
Ik zal niet toegeven dat dit het geval is.
Ik heb je nog steeds in mijn hoofd en in elke gedachte gaan vijf van de twaalf over jou.
En ook al heb ik genoeg gezegd, ik weet dat dit niet het einde is.
Wanneer veertig procent onder de huid verborgen zit. Ja.