Meer nummers van Chivas
Beschrijving
REGISSEUR: Frank Nowak
Cameraman: Patrick Semklo
Uitvoerend producent: Marysia Suzycka, Michal Majewski
Producent: Franciszek Jablonski
Productiemanager: Magdalena Zwozna-Potocka
1AD: Dominic Dardzinski | Dardzin-film
Van dienst: Dominic Dardzinski | Dardzin-film
Grip: Edwin Wolski
Belangrijkste tackle: Andrzej Dutkiewicz
Grip-assistent: Tomek Lieberman
1AC: Konrad Juzwiuk | Konrad Yuzviuk
Meester: Romeo Mahala | Heliograaf
Verlichting: Jakub Kilak
Belichting: Stefan Kavka
Scenisch ontwerp: Filip Kaczmarczyk
Productieontwerper: Gabriela Zolendowska
Decorontwerp: Hubert Kaszubski, Marcin Rusnak, Albert Kowalewski.
Rekwisieten: Artem Golikov, Denis Ilkiv.
Kostuums: Daria Olshevskaya
Make-up: Zuzanna Chmielewska.
Make-upassistent: Irena Arsenyeva
Haar: Karolina Trembinska
Def Jam Recordings Polen Projectmanager: Mateusz Szumski
Operationeel manager Def Jam Recordings Polen: Szymon Detko
Songtekst en vertaling
Origineel
Chyba coś znaczy ta dwójka obok siódemki.
Do tego jedyne światło, w które zmierzam to niebieskie jebane. Nie daje zasnąć, kiedy głowa mówi zdychnij mi.
Kiedy ja próbuję żyć, ale wcześniej to chciałbym tu zostawić.
Robię materiały, a nie jestem materiałem na nic. Ach, onlyfansiary.
Proszę, pokaż mi, w którym miejscu i za co kochasz mnie. Póki jestem. Dopóki jestem.
Czuję dwa razy tyle, jakby było nas dwóch.
Jakby było, jakby było nas dwóch. Czuję dwa razy tyle, jakby było nas dwóch.
Czuję tyle, cz-cz-czuję tyle to posłuchaj. Kocham dwa razy bardziej. Jakby było nas dwóch.
To ciało, to ciało chce mnie zostawić. Bez ciebie nie dam rady. Proszę, pomóż mi go zabić.
Powinnam już odpierdolić, gdy patrzę na te cyferki.
Widzę tylko ile ludzi dalej trzyma mnie na pętli. Coraz trudniej o tym gadać, kiedy wiem. To myślałaś kiedyś.
Wiem. To przesada, kiedy wiem. Wiem, wiem, wiem.
Mam tyle siana, że już nie mam prawa chodzić smutny. Łzy się wylewają, ale super, kara nie spod poduszki.
Ma-ma-ma. Chcę, byś pamiętał skąd się wzięło to tyle łez.
Pamiętaj szmat. Czuję dwa razy tyle. Jakby było nas dwóch.
Jakby było.
Jakby było nas dwóch. Czuję dwa razy tyle. Jakby było nas dwóch.
Czuję tyle, cz-cz-czuję tyle to posłuchaj. Kocham dwa razy bardziej. Jakby było nas dwóch.
To ciało, to ciało chce mnie zostawić. Bez ciebie nie dam rady.
Proszę, pomóż mi, pomóż mi, pomóż, pomóż mi, pomóż mi.
Pomóż, pomóż mi, pomóż mi, pomóż.
Nederlandse vertaling
Ik denk dat die twee naast de zeven iets betekenen.
En het enige licht waar ik naartoe ga is verdomd blauw licht. Het laat me niet slapen als mijn hoofd zegt dat ik dood moet gaan.
Terwijl ik probeer te leven, maar daarvoor zou ik hier graag weg willen.
Ik maak materialen, en ik ben niet voor niets materiaal. Ah, alleen maar fansiary.
Laat me alsjeblieft zien waar en waarom je van me houdt. Terwijl ik hier ben. Zolang ik hier ben.
Ik voel me twee keer zoveel alsof we met zijn tweeën waren.
Alsof we met zijn tweeën waren. Ik voel me twee keer zoveel alsof we met zijn tweeën waren.
Ik voel zoveel, ik voel zoveel, luister. Ik hou twee keer zoveel van. Alsof we met zijn tweeën waren.
Dit lichaam, dit lichaam wil mij verlaten. Ik kan het niet zonder jou. Help me alsjeblieft hem te vermoorden.
Ik moet gewoon oprotten als ik naar deze cijfers kijk.
Ik zie alleen hoeveel mensen me nog steeds op de hoogte houden. Nu ik het weet, wordt het moeilijker om erover te praten. Dat dacht je ooit.
Ik weet. Het is overdreven als ik het weet. Ik weet het, ik weet het, ik weet het.
Ik heb zoveel hooi dat ik niet meer het recht heb om verdrietig te zijn. Er vloeien tranen, maar het is geweldig, de straf komt niet van onder het kussen.
Mama-ma-ma. Ik wil dat je je herinnert waar al deze tranen vandaan kwamen.
Denk aan vodden. Ik voel twee keer zoveel. Alsof we met zijn tweeën waren.
Alsof dat zo was.
Alsof we met zijn tweeën waren. Ik voel twee keer zoveel. Alsof we met zijn tweeën waren.
Ik voel zoveel, ik voel zoveel, luister. Ik hou twee keer zoveel van. Alsof we met zijn tweeën waren.
Dit lichaam, dit lichaam wil mij verlaten. Ik kan het niet zonder jou.
Help me alsjeblieft, help me, help me, help me, help me.
Help mij, help mij, help mij, help mij.