Beschrijving
Als een feestje dat niet weet dat het al drie uur 's nachts is - en eerlijk gezegd kan het hem ook niets schelen. Alles is tot glans gesmolten: gedachten, grenzen, tijd. Alleen het ritme leeft, als een impuls in de borst, en iemand in het donker vraagt met een stem als zijde: “Houd die beat vast”. Hier wordt niet naar betekenis gezocht, worden gevoelens niet gecontroleerd, wordt niet op morgen gewacht. Alles gebeurt precies nu. En als het plotseling warm wordt in de kamer, dan is alles goed.
Songtekst en vertaling
Origineel
I'm feeling golden,
lost in the moment.
It's taking over me.
Keep your composure,
you know that I want you.
Can't you just hold that beat?
Want it right by your side
every night.
Baby, baby,
let anyone...
anymore.
We don't even anymore,
but we don't need no time
anymore.
I'm feeling golden,
lost in the moment.
It's singing over me.
Keep your composure,
you know that I want you.
Can you just hold that?
I want it right by your side
every night.
Heat.
Heat. Heat.
Heat. Heat. Heat.
We don't need no time
anymore.
We don't need no time
anymore.
Just turn the lights up, baby.
Let it go in the night, baby.
We lose control.
Just turn the lights up, baby.
Let it go.
We don't need no time
anymore.
Nederlandse vertaling
Ik voel me goud,
verloren in het moment.
Het neemt me over.
Houd je kalm,
je weet dat ik je wil.
Kun je die beat niet vasthouden?
Wil het hier aan jouw zijde
elke nacht.
Baby, baby,
laat iedereen...
niet meer.
We doen het niet eens meer,
maar we hebben geen tijd meer nodig
niet meer.
Ik voel me goud,
verloren in het moment.
Het zingt over me heen.
Houd je kalm,
je weet dat ik je wil.
Kun je dat vasthouden?
Ik wil het hier aan jouw zijde
elke nacht.
Hitte.
Hitte. Hitte.
Hitte. Hitte. Hitte.
We hebben geen tijd meer nodig
niet meer.
We hebben geen tijd meer nodig
niet meer.
Zet de lichten maar hoger, schat.
Laat het los in de nacht, schat.
We verliezen de controle.
Zet de lichten maar hoger, schat.
Laat het los.
We hebben geen tijd meer nodig
niet meer.