Meer nummers van Sexenni
Meer nummers van Miki Núñez
Beschrijving
Mark Monclus: elektrische gitaar, akoestische gitaar, Veus Adicionals
Pep Saula: elektrische gitaar, akoestische gitaar, synthesizer, extra Veus, programmering
Ricard Perpigna: zie "Extra's"
Muziek en teksten door Andres Sanchez, Mika Nunez, Javi Pons, Albert Melcion, Marc Monclus, Ricard Perpigna en Pep Saul.
Opgenomen, geproduceerd en gemixt door Pep Saula.
Mastering: Alex Psaroudakis
Songtekst en vertaling
Origineel
No ens vam conèixer dalt d'un tren, perquè ocupava el teu seient.
No ens vam conèixer al món rural francès, fugint d'una vida d'estrès.
Entre nosaltres tot és molt més senzill.
Ho transformem junts en ciència-ficció.
Si per nosaltres té sentit, sé que és la bona direcció.
Vull convertir-nos en estrelles de la nostra televisió. Amb un cartell tot ple d'estrenes on tu n'escriguis els guions.
Vull afegir-hi les escenes on no il·lumini gaire el sol per recordar-nos que els problemes mai es fan sense sol. Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Mai es fan sense sol.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Jo que he pujat per amor a busos intercomarcals, sempre he tornat amb cara de panoli i amb menys euros al banc i alguna anècdota que mol. Històries curtes que treuen un somriure forçat.
Si això és una ficció que no baixi el teló, quedem-nos entre bastidors abans que veure el sol si puja la tensió. Llums, càmera i acció.
Vull convertir-nos en estrelles de la nostra televisió.
Amb un cartell tot ple d'estrenes on tu n'escriguis els guions.
Vull afegir-hi les escenes on no il·lumini gaire el sol per recordar-nos que els problemes mai es fan sense sol.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Mai es fan sense sol. Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh. Mai es fan sense sol.
Entre nosaltres tot és molt més senzill.
Ho transformem junts en ciència-ficció.
Si per nosaltres té sentit, sé que és la bona direcció.
Vull convertir-nos en estrelles de la nostra televisió.
Amb un cartell tot ple d'estrenes on tu n'escriguis els guions.
Vull afegir-hi les escenes on no il·lumini gaire el sol per recordar-nos que els problemes mai es fan sense sol.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh. Mai es fan sense sol.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Mai es fan sense sol.
Nederlandse vertaling
Als u een keer iets wilt doen, kunt u het volgende doen.
Er is geen sprake van een poging om op het platteland van Frankrijk een levend leven te leiden.
Onze geschiedenis is veel meer sensueel.
Ik transformeer in een ciència-ficció.
Als je het gevoel hebt dat het een goede richting is.
U kunt uw televisie-uitzendingen veranderen. Gebruik een kartel om mensen te helpen hun mensen te redden.
U kunt de escènes zonder verlichting gebruiken om op te nemen, terwijl de problemen groter zijn dan de betekenis ervan. O, o, o, o, o, o, o.
O, o, o, o, o, o, o. O, o, o, o, o, o, o.
Mai es fan sense sol.
O, o, o, o, o, o, o. O, o, o, o, o, o, o.
O, o, o, o, o, o, o.
Als hij intercomarcalen wil gebruiken, wordt hij met de panoli en de euro's van de bank en de meeste anekdotes die mol. De geschiedenis gaat over een soort verhaal.
Als het een fictie is dat de telefoon niet wordt gebruikt, kunnen onze bastidors nooit meer spanning krijgen. Gelukkig, camera en opname.
U kunt uw televisie-uitzendingen veranderen.
Gebruik een kartel om mensen te helpen hun mensen te redden.
U kunt de escènes zonder verlichting gebruiken om op te nemen, terwijl de problemen groter zijn dan de betekenis ervan.
O, o, o, o, o, o, o.
O, o, o, o, o, o, o. O, o, o, o, o, o, o.
Mai es fan sense sol. O, o, o, o, o, o, o. O, o, o, o, o, o, o.
O, o, o, o, o, o, o. Mai es fan sense sol.
Onze geschiedenis is veel meer sensueel.
Ik transformeer in een ciència-ficció.
Als je het gevoel hebt dat het een goede richting is.
U kunt uw televisie-uitzendingen veranderen.
Gebruik een kartel om mensen te helpen hun mensen te redden.
U kunt de escènes zonder verlichting gebruiken om op te nemen, terwijl de problemen groter zijn dan de betekenis ervan.
O, o, o, o, o, o, o.
O, o, o, o, o, o, o. O, o, o, o, o, o, o. Mai es fan sense sol.
O, o, o, o, o, o, o. O, o, o, o, o, o, o. O, o, o, o, o, o, o.
Mai es fan sense sol.