Meer nummers van Rufus T. Firefly
Beschrijving
Producent, mixer: Manuel Cabezali
Producent: Victor Cabezuelo
Masteringingenieur: Dani Richter
Songtekst en vertaling
Origineel
Me he despertado con los oídos llenos de ruido.
He soñado que tocaba en triángulo de amor bizarro.
No pensaba en ser feliz porque ya estaba pasando.
Entre caos y distorsión, mi sitio estaba allí.
En la noche más oscura, mi guitarra resplandecía.
Aplastaba a mil fascistas con la espada de la justicia.
Nuestro muro de sonido cambiaba el curso del río.
Y Rodrigo me decía: "Así se hace, amigo".
Era como volver a sentir lo que era aquella sensación de que algo bueno empieza.
Aquella vieja emoción despertaba en mis venas.
Perderme en cada canción me volaba la cabeza.
En el mundo real yo no sé pelear, pero con ellos tenía la fuerza de toda la naturaleza.
Cuando Isa abría la puerta, se desataba la tormenta y ese abrazo de su base dolía como la primera vez.
Yo era el guardián de la tierra prohibida.
Yo era el general de la lucha perdida.
El mundo iba peor, pero yo resistía.
Y justo allí encontré el sentido de la vida.
Nederlandse vertaling
Ik werd wakker met mijn oren vol lawaai.
Ik droomde dat ik in een bizarre liefdesdriehoek speelde.
Ik dacht er niet aan om gelukkig te zijn, omdat het al gebeurde.
Tussen chaos en vervorming was mijn plek daar.
In de donkerste nacht gloeide mijn gitaar.
Hij verpletterde duizend fascisten met het zwaard van gerechtigheid.
Onze muur van geluid veranderde de loop van de rivier.
En Rodrigo zei tegen mij: "Zo moet het, vriend."
Het was alsof ik weer voelde hoe dat gevoel was, dat er iets goeds begint.
Die oude emotie ontwaakte in mijn aderen.
Verdwalen in elk nummer blies mijn gedachten.
In de echte wereld weet ik niet hoe ik moet vechten, maar met hen had ik de kracht van de hele natuur.
Toen Isa de deur opendeed, brak de storm uit en die knuffel vanuit haar basis deed pijn als de eerste keer.
Ik was de bewaker van het verboden land.
Ik was de generaal van de verloren strijd.
De wereld werd steeds slechter, maar ik verzette me.
En precies daar vond ik de zin van het leven.