Meer nummers van FERNANDOCOSTA
Meer nummers van GRECAS
Beschrijving
Producent: Dampen op de beat. Mengen: Xase. Mastering: Slatin. Krabben: Datflex. Creatieve richting: Los Payikos. Productie: A Topo. Stylist: AAB E-STUDIO. Wij danken Snipes voor de ondersteuning van het project.
Regie: Marcel Sesplugues. Producent: Ares Sirvent. Uitvoerende producenten: Tomas Conterio en Manu Marin. Producent: Ares Sirvent. Productiemanager: Allen Sanabria.
Songtekst en vertaling
Origineel
Oye, por si echabas de menos al Fernandito, ¿qué?
Por si echabas de menos al Angelito
Me miro al espejo, digo: "Estoy bacano"
La tripa revuelta, Broncano
Cogí el piquetón y mi botella de ron cubano
Me levanto tarde, soy Tony Soprano
Soprano, Soprano
En el rap soy la biblioteca como Zambrano
Me acuesto tarde y me levanto temprano
Les engancho como el fentano
Vengo del sector de los taxis y la fruta
Yo vengo de Ibiza, de las drogas y las putas
Lo, lo quemo en la tragapеrras, puta
Helados 24-7, haciendo viruta
Pa comer pad thai, pa cеnar Wingstop
Me tira y le clavo el visto
Para mí es un no como Risto
Un millón y solo con el distro
En un nubarrón voy con Son Gohanda
Yo al efectivo lo llamo Cashandra
Somos Estopa, solo falta el Seat Panda
Si este tema fuese un hijo, sería "GrecoFernanda"
Llamo al Grecas, ¿qué haces?
Metiendo el sable, tenía que hacer las paces
Con estas zorras que no me dejan en paz
Espérame en la North Face, voy rápido con el Waze
Oye, Fer, ¿qué haces?
Me ha dejao tirao el Google Maps
En el maletero llevo un par de bags
En la guantera llevo un par de racks
Siempre van conmigo como un sidecar
Si de caramelos hablas, yo llamo al Sufián
No follamos en el BM, que se va a ensuciar
Me llama a mí porque en el barrio no le fían
No era moroso, eso es lo que parecía
¡Ay, papi, qué rico!
Por si echabas de menos al Fernandito
En un hombro el diablo y en el otro va el angelito
Los tres echaos p'atrás contando chito
Están escondidos esperando ese funicular
Mi hermano me lleva en el auricular
Seguro que me la quiere dedicar
Dejé la universidad y no vuelvo a matricular
Me miro al espejo, digo: "Estoy bacano"
La tripa revuelta, Broncano
Cogí el piquetón y mi botella de ron cubano
Me levanto tarde, soy Tony Soprano
Soprano, Soprano
En el rap soy la biblioteca como Zambrano
Me acuesto tarde, me levanto temprano
Les engancho como fentano
Nederlandse vertaling
Hé, voor het geval je Fernandito gemist hebt, wat?
Voor het geval je de Kleine Engel gemist hebt
Ik kijk in de spiegel, ik zeg: 'Ik ben cool'
De maagklachten, Broncano
Ik nam de piquetón en mijn fles Cubaanse rum
Ik word laat wakker, ik ben Tony Soprano
Sopraan, sopraan
In rap ben ik de bibliotheek zoals Zambrano
Ik ga laat naar bed en sta vroeg op
Ik haak ze vast als fentan
Ik kom uit de taxi- en fruitsector
Ik kom van Ibiza, van drugs en hoeren
Ik verbrand het in de gokautomaat, trut
IJs 24-7, chips maken
Om pad thai te eten, om Wingstop te dineren
Hij trekt mij mee en ik kijk hem aan
Voor mij is het niet zoiets als Risto
Eén miljoen en alleen met de distributie
In een donkere wolk ga ik met Son Gohanda
Ik bel contant Cashandra
Wij zijn Estopa, alleen de Seat Panda ontbreekt
Als dit lied een zoon zou zijn, zou het "GrecoFernanda" zijn
Ik bel Grecas, wat ben je aan het doen?
Toen ik het sabel erin zette, moest ik vrede sluiten
Met deze teven die me niet met rust laten
Wacht op mij bij de North Face, ik ga snel met Waze
Hé Fer, wat ben je aan het doen?
Google Maps liet me in de steek
In de kofferbak heb ik een paar tassen
Ik heb een paar rekken in het dashboardkastje.
Ze gaan altijd als een zijspan met mij mee
Als je het over snoep hebt, bel ik de soefián
We neuken niet in de BM, het wordt vies
Hij belt mij omdat ze hem in de buurt niet vertrouwen
Hij was geen wanbetaler, zo leek het
O papa, wat heerlijk!
Voor het geval je Fernandito gemist hebt
Op de ene schouder zit de duivel en op de andere het engeltje.
Ze liggen alle drie achterover en tellen weinig
Ze verstoppen zich terwijl ze wachten op die kabelbaan
Mijn broer neemt me mee in zijn koptelefoon
Ik weet zeker dat hij het aan mij wil opdragen.
Ik heb de universiteit verlaten en zal me niet opnieuw inschrijven
Ik kijk in de spiegel, ik zeg: 'Ik ben cool'
De maagklachten, Broncano
Ik nam de piquetón en mijn fles Cubaanse rum
Ik word laat wakker, ik ben Tony Soprano
Sopraan, sopraan
In rap ben ik de bibliotheek zoals Zambrano
Ik ga laat naar bed, ik sta vroeg op
Ik haak ze vast als fentan