Meer nummers van Iseo & Dodosound
Beschrijving
Trombone - Marcos Crespo
Tenorsaxofoon - Alberto Engita
Trompet - Ruben Garcia
Fluit - Angela Iraneta
Baritonsaxofoon - Ignacio Sanchez
Trompet - Alberto Sansol
Gitaren: Willie Fuego
Toetsenborden, orgels en synthesizers: Chavi Ontoria
Percussie: Roberto Sánchez
Opnametechnici: Alberto Iriarte, Josue Erviti
Meester: Simon Caponi
Songtekst en vertaling
Origineel
Volando, volando, tengo la cabeza volando.
Otra vez.
¿Eh? ¿Otra vez lo quieres escuchar?
Okey.
Ready now. Volando, volando, tengo la cabeza volando.
Volando, volando, todas mis ideas volando.
Volando, volando, tengo la cabeza volando.
De noche y de día yo voy por las nubes bailando.
A veces corazón, a veces es la mente.
No está fácil la cosa, intento estar presente. Me llega el aire fresco, qué rico se siente.
Te traigo una canción, mira, que te la cuente. Cada vez que me elevo es diferente.
Volando a ras de suelo en medio de la gente. Sigo en la mía, siempre de frente.
Y cuando bajo a tierra pienso en la siguiente. Ajá.
Volando, volando, tengo la cabeza volando.
Volando, volando, todas mis ideas volando.
Volando, volando, tengo la cabeza volando.
De noche y de día yo voy por las nubes bailando.
Contra una roca, como rompen las olas. Entre las nubes nunca estamos a solas.
Esta canción es para la soñadora. Cuando anochece se le pasan las horas.
En pleno vuelo con la mente apagada. A los que vuelan se les ve en la mirada.
Dame tu mano, yo soy la que controla. En las alturas yo te canto mi rola.
Ajá. Volando, volando, tengo la cabeza volando.
Volando, volando, todas mis ideas volando.
Volando, volando, tengo la cabeza volando.
De noche y de día yo voy por las nubes bailando.
Nederlandse vertaling
Vliegen, vliegen, mijn hoofd vliegt.
Opnieuw.
Hoi? Wil je het nog een keer horen?
Oké.
Klaar nu. Vliegen, vliegen, mijn hoofd vliegt.
Vliegen, vliegen, al mijn ideeën vliegen.
Vliegen, vliegen, mijn hoofd vliegt.
Dag en nacht dans ik door de wolken.
Soms is het hart, soms is het de geest.
Het is niet gemakkelijk, ik probeer aanwezig te zijn. De frisse lucht komt naar mij toe, hoe heerlijk voelt het.
Ik breng je een liedje, kijk, ik zal het je vertellen. Elke keer als ik opsta, is het anders.
Laag bij de grond vliegen tussen mensen. Ik ga verder in de mijne, altijd met mijn gezicht naar voren.
En als ik aan land ga, denk ik aan de volgende. Aha.
Vliegen, vliegen, mijn hoofd vliegt.
Vliegen, vliegen, al mijn ideeën vliegen.
Vliegen, vliegen, mijn hoofd vliegt.
Dag en nacht dans ik door de wolken.
Tegen een rots, zoals golven breken. Tussen de wolken zijn we nooit alleen.
Dit lied is voor de dromer. Als het donker wordt, verstrijken de uren.
In volle vlucht met de geest uitgeschakeld. Je kunt degenen zien die in hun ogen vliegen.
Geef me je hand, ik ben degene die controleert. In de hoogte zing ik mijn lied voor jou.
Aha. Vliegen, vliegen, mijn hoofd vliegt.
Vliegen, vliegen, al mijn ideeën vliegen.
Vliegen, vliegen, mijn hoofd vliegt.
Dag en nacht dans ik door de wolken.