Meer nummers van Jose Merce
Beschrijving
Zanger: José Merce
Opnamearrangeur, producer: Ale Romero
Snaargeleider: Arturo Solar
Snaaringenieur: Keith Munson
Achtergrondzanger: Roberto Jaen
Achtergrondzanger: Javier Teruel
Achtergrondzanger: Juan Diego Valencia
Mengingenieur: Luis Villa
Mastering-ingenieur: Miguel Angel Gonzalez
Componist/tekstschrijver: Maria Alejandra Alvarez-Beigbeder Casas
Componist/tekstschrijver: Maria De Los Angeles Alvarez-Bigbeder Casas
Componist/tekstschrijver: Beatriz Alvarez-Beigbeder Casas
Componist/tekstschrijver: Viviana Alvarez-Beigbeder Casas
Songtekst en vertaling
Origineel
Te desean, claro que sí que te desean, como yo te deseaba antes de que mía fueras.
Te desean.
Te desean, claro que sí que te desean, quieren invadir tu cuerpo como invade el sol la Tierra.
Te desean.
Te desean cuando cantas, cuando bailas, cuando tú, playa descalza, sobre espuma, sobre arena, cuando cruzas con malicia tu mirada con la vida.
Y yo sé que tú lo sabes, porque sé que te das cuenta.
Si supiera que eres mucho más que fuego, mucho más, te desearía, pero sabes que es un sueño atracar en tu marea.
Que me amas, que te amo, todos ven que aún todavía nos deseamos, vida mía.
Te desean, de norte a sur, de pie a cabeza, no te miran, te devoran, leen tu cuerpo letra a letra.
Te desean.
Te desean, claro que sí que te desean, quieren invadir tu cuerpo como invade el sol la Tierra.
Te desean.
Te desean cuando cantas, cuando bailas, cuando tú, playa descalza, sobre espuma, sobre arena, cuando cruzas con malicia tu mirada con la vida.
Y yo sé que tú lo sabes, porque sé que te das cuenta.
Si supiera que eres mucho más que fuego, mucho más, te desearía, pero sabes que es un sueño atracar en tu marea.
Que me amas, que te amo, todos ven que aún todavía nos deseamos, vida mía, vida mía.
Nederlandse vertaling
Ze willen je, natuurlijk willen ze je, zoals ik je wilde voordat je de mijne was.
Ze willen jou.
Ze willen je, natuurlijk willen ze je, ze willen je lichaam binnendringen zoals de zon de aarde binnendringt.
Ze willen jou.
Ze willen je als je zingt, als je danst, als je op blote voeten op het strand bent, op schuim, op zand, als je kwaadaardig je blik kruist met het leven.
En ik weet dat jij het weet, omdat ik weet dat jij het beseft.
Als ik wist dat je veel meer was dan vuur, veel meer, zou ik je willen, maar je weet dat het een droom is om in jouw tij aan te meren.
Dat je van mij houdt, dat ik van je hou, iedereen ziet dat we elkaar nog steeds willen, mijn leven.
Ze willen je, van noord tot zuid, van top tot teen, ze kijken niet naar je, ze verslinden je, ze lezen je lichaam letter voor letter.
Ze willen jou.
Ze willen je, natuurlijk willen ze je, ze willen je lichaam binnendringen zoals de zon de aarde binnendringt.
Ze willen jou.
Ze willen je als je zingt, als je danst, als je op blote voeten op het strand bent, op schuim, op zand, als je kwaadaardig je blik kruist met het leven.
En ik weet dat jij het weet, omdat ik weet dat jij het beseft.
Als ik wist dat je veel meer was dan vuur, veel meer, zou ik je willen, maar je weet dat het een droom is om in jouw tij aan te meren.
Dat je van mij houdt, dat ik van je hou, iedereen ziet dat we elkaar nog steeds willen, mijn leven, mijn leven.