Meer nummers van Lorena Santos
Beschrijving
Woorden: David Jimenez
Muziek: Raúl Nadal
Videoclip: geschreven door David Jimenez en Lorena Santos, gefilmd en gemonteerd door The Movie Films
Opname en mastering: MB Sound Studios
Songtekst en vertaling
Origineel
Ay, ay, ay.
Celia camina sin amigas, soñando que algún día acabe el duelo de que el mundo la mire y señale con el dedo.
El odio mata, mata como el veneno.
Ya no volveré a ser la niña que lloraba por tu querer.
Le he puesto luz a mi alma y hoy volaré lejos de lo malo de mi niñez.
Ya no volveré a ser la niña que lloraba por tu querer.
Le he puesto luz a mi alma y hoy volaré lejos de lo malo de mi niñez.
Norma, ya no puedo seguir. He intentado ser valiente, tan fuerte como tú.
Tan solo soy una niña sin ganas de reír, porque cargo cada día el peso de esa cruz. Me criticaron por mi forma de vivir.
Soy inocente, no hice daño a los demás.
Me criticaron por mi forma de sentir.
Hoy cierro los ojos para soñar.
Ya no volveré a ser la niña que lloraba por tu querer.
Le he puesto luz a mi alma y hoy volaré lejos de lo malo de mi niñez.
Vivir en un mundo donde es un infierno algo tan bonito como ir al colegio.
Y es que el daño que alguno te hacía no se va a olvidar, perdido en el silencio.
Tu sonrisa llena de alegría a ella jodía, por eso el desprecio.
Porque eras la niña más bonita de toda Sevilla y de ese colegio.
Tú llorabas lágrimas frías, lo que te dolía nadie lo entendía.
Tu mochila cargaba el lamento de tantas palabras que no merecías. Hoy eres bandera, eres suerte y juntos seremos más fuertes.
Hoy hay una estrella arriba en el cielo que nunca se apaga, que brilla por siempre.
Celia camina sin amigas, soñando que algún día acabe el duelo de que el mundo la mira y señale con el dedo.
El odio mata, mata como el veneno.
Ya no volveré a ser la niña que lloraba por tu querer.
Le he puesto luz a mi alma y hoy volaré lejos de lo malo de mi niñez.
Ya no volveré a ser la niña que lloraba por tu querer.
Le he puesto luz a mi alma y hoy volaré lejos de lo malo de mi niñez.
Nederlandse vertaling
O, o, o.
Celia loopt zonder vrienden en droomt dat er op een dag een einde zal komen aan het verdriet van de wereld die naar haar kijkt en met de vinger wijst.
Haat doodt, doodt als vergif.
Ik zal niet langer het meisje zijn dat om jouw liefde huilde.
Ik heb licht in mijn ziel gelegd en vandaag zal ik wegvliegen van de slechte dingen uit mijn kindertijd.
Ik zal niet langer het meisje zijn dat om jouw liefde huilde.
Ik heb licht in mijn ziel gelegd en vandaag zal ik wegvliegen van de slechte dingen uit mijn kindertijd.
Norma, ik kan niet meer verder. Ik heb geprobeerd moedig te zijn, net zo sterk als jij.
Ik ben maar een meisje zonder de wens om te lachen, omdat ik elke dag het gewicht van dat kruis draag. Ze bekritiseerden mij vanwege mijn manier van leven.
Ik ben onschuldig, ik heb anderen geen kwaad gedaan.
Ze bekritiseerden mij vanwege de manier waarop ik me voelde.
Vandaag sluit ik mijn ogen om te dromen.
Ik zal niet langer het meisje zijn dat om jouw liefde huilde.
Ik heb licht in mijn ziel gelegd en vandaag zal ik wegvliegen van de slechte dingen uit mijn kindertijd.
Leven in een wereld waar zoiets moois als naar school gaan een hel is.
En de schade die iemand je heeft aangedaan, zal niet worden vergeten, verloren in stilte.
Je glimlach vol vreugde irriteerde haar, vandaar de minachting.
Omdat je het mooiste meisje van heel Sevilla en op die school was.
Je huilde koude tranen, wat je pijn deed, begreep niemand.
Je rugzak droeg de spijt van zoveel woorden die je niet verdiende. Vandaag ben je een vlag, je bent geluk en samen zullen we sterker zijn.
Vandaag staat er een ster aan de hemel die nooit uitgaat, die voor altijd schijnt.
Celia loopt zonder vrienden en droomt dat er op een dag een einde zal komen aan het verdriet van de wereld die naar haar kijkt en met de vinger wijst.
Haat doodt, doodt als vergif.
Ik zal niet langer het meisje zijn dat om jouw liefde huilde.
Ik heb licht in mijn ziel gelegd en vandaag zal ik wegvliegen van de slechte dingen uit mijn kindertijd.
Ik zal niet langer het meisje zijn dat om jouw liefde huilde.
Ik heb licht in mijn ziel gelegd en vandaag zal ik wegvliegen van de slechte dingen uit mijn kindertijd.