Meer nummers van Eligarf
Beschrijving
Muziek: Florian Nikolaou, Eligarf
Tekst: Eligarf
Producent: Florian Nicolaou
Uitgever: Roton Musical Uitgeverij
Video van t&a.
Songtekst en vertaling
Origineel
Promit să nu zic bună, nici dacă aș vrea, dar știu, promit degeaba, pe la trei te voi suna.
Nu știu exact ce dată, dar o dată voi uita ce-am promis și-am zis că fac și voi bate la ușa ta.
Nu bănuiam că voi primi nopți albe și zile gri.
Nici nu știam că tu vei fi apocalipsa inimii.
Ești capitolul la care revin când beau devin. Mintea gândește mai puțin.
Ești dorul meu pe care îl dreg.
Gurdă mi-seec și mă prefac că nu mă înec.
Te rog, ia spune drept, ți-a rămas vreun regret?
Ți-ai fi dorit în loc de adio altceva?
Poate se-aude-n piept inima dă concert, dar cântă solo de când nu mai ești cu ea.
Nu bănuiam că voi primi nopți albe și zile gri.
Nici nu știam că tu vei fi apocalipsa inimii.
Ești capitolul la care revin când beau devin.
Mintea gândește mai puțin. Ești dorul meu pe care îl dreg.
Gurdă mi-seec și mă prefac că nu mă înec.
Ești capitolul la care revin când beau devin. Mintea gândește mai puțin.
Ești dorul meu pe care îl dreg.
Gurdă mi-seec și mă prefac că nu mă înec.
Și mă prefac că nu mă înec.
Nederlandse vertaling
Ik beloof dat ik geen afscheid zal nemen, ook al zou ik dat willen, maar ik weet het, ik beloof tevergeefs dat ik je om drie uur bel.
Ik weet niet precies wanneer, maar op een dag zal ik vergeten wat ik heb beloofd en gezegd dat ik zou doen en op je deur kloppen.
Ik had geen idee dat ik witte nachten en grijze dagen zou krijgen.
Ik wist niet eens dat jij de apocalyps van het hart zou zijn.
Jij bent het hoofdstuk waar ik naar terugkom als ik drink. De geest denkt minder.
Jij bent mijn verlangen dat ik koester.
Ik verdrink en doe alsof ik niet verdrink.
Vertel hem alsjeblieft de waarheid, heb je nog spijt?
Had je iets anders gewild in plaats van afscheid?
Misschien hoor je het hart een concert geven in de borst, maar zingt het solo omdat jij er niet meer bij bent.
Ik had geen idee dat ik witte nachten en grijze dagen zou krijgen.
Ik wist niet eens dat jij de apocalyps van het hart zou zijn.
Jij bent het hoofdstuk waar ik naar terugkom als ik drink.
De geest denkt minder. Jij bent mijn verlangen dat ik koester.
Ik verdrink en doe alsof ik niet verdrink.
Jij bent het hoofdstuk waar ik naar terugkom als ik drink. De geest denkt minder.
Jij bent mijn verlangen dat ik koester.
Ik verdrink en doe alsof ik niet verdrink.
En ik doe alsof ik niet verdrink.