Beschrijving
Premièredatum: 3 november 2025
Songtekst en vertaling
Origineel
Doar gânduri mă fac să mor, să m-atingă nici un glonț sau lamă.
Exteriorul i se pare mie contează ce-i la interior.
Cine-i legat sau în pom îmi doare de ăia îmi e dor. Îmi sunt propriul regizor în filmu' în care sunt actor.
E doar în capul nostru să fie de capul lor. Nu trăiesc în trecut, m-ajută să îmi fac un viitor.
Cum să mă întorc la cine am fost? Doar când îmi e rău mă rog.
S-a întâlnit hoțul cu prostul. Sigur n-ai cum să-l furi pe hoț.
Sufletist cu un suflet mult defect, pot să-i spun ghinion. Yo, ce-l țiau stică să revăr de mic așa-s yo.
Când îmi e greu îi număr pe degetele de la mână. Când mi-e bine am o sută. Nu vorbim pe secetă.
Când am bani să mor, telefonul întruna sună.
Atârnă checârlige, am succes, dușmănie în ochii lor. Toți ne ducem mai repede sau greu, târziu sau ușor.
M-am născut un nimeni, cu siguranță o să mor legendă.
Abia pe patul de spital îmi dau seama ce frumoasă-i viața. De la nimeni la cineva nu gestionez situația.
Peste noapte au apărut și tot la fel vor dispărea.
Succes de durată, drumu' trebuie să fie lung și anost. Niște haine și câțiva lei, nu asta cresc un copil.
O să las muzică în spate, istorie când n-o să mai fiu. Am fost zdrență cu zdrențe, cu atâtea femei.
Cum s-ajung bulangiu? N-a beret scot piese. Trăiesc totul înainte să scriu.
Gânduri dacă sunt bine cei din jur, doar binele le-am vrut. Unde dai, de acolo vine.
De aia am tot pe travă acum. Nu-s plăceri, sunt vicii zilnic. Asta ne bagă în pământ.
Sunt dulce, mă ia în râs să-i lasă calce strâmb. Păi până când?
Doar gânduri mă fac să mor, să m-atingă nici un glonț sau lamă.
Exteriorul i se pare mie contează ce-i la interior. Cine-i legat sau în pom îmi doare de ăia îmi e dor.
Îmi sunt propriul regizor în filmu' în care sunt actor.
E doar în capul nostru să fie de capul lor. Nu trăiesc în trecut, m-ajută să îmi fac un viitor.
Cum să mă întorc la cine am fost? Doar când îmi e rău mă rog. S-a întâlnit hoțul cu prostul.
Sigur n-ai cum să-l furi pe hoț.
Nederlandse vertaling
Alleen gedachten doen mij sterven, geen kogel of mes kan mij raken.
Het lijkt mij dat de buitenkant belangrijker is dan de binnenkant.
Ik mis degenen die vastgebonden zijn of in de boom zitten. In de film ben ik mijn eigen regisseur, waarin ik acteur ben.
Het is alleen aan ons om tegenover hen te staan. Ik leef niet in het verleden, het helpt me een toekomst te creëren.
Hoe ga ik terug naar wie ik was? Alleen als ik ziek ben, bid ik.
De dief ontmoette de dwaas. Je kunt de dief toch niet stelen.
Soulist met een zeer gebrekkige ziel, ik kan hem pech noemen. Yo, wat heb ik gemist toen ik klein was, dus yo.
Als ik het moeilijk heb, tel ik de vingers van mijn hand. Als ik me goed voel, heb ik er honderd. We praten niet uit het niets.
Als ik geld heb om te sterven, gaat de telefoon altijd.
Hang haken, ik ben succesvol, vijandschap in hun ogen. We gaan allemaal sneller of harder, laat of gemakkelijk.
Ik ben als niemand geboren, ik zal zeker sterven als een legende.
Pas in het ziekenhuisbed besef ik hoe mooi het leven is. Van niemand naar iemand. Ik beheer de situatie niet.
Van de ene op de andere dag verschenen ze en zullen ze evengoed verdwijnen.
Blijvend succes, de weg moet lang en moeilijk zijn. Wat kleren en een paar lei, dat is niet wat een kind opvoedt.
Ik laat de muziek en de geschiedenis achter als ik weg ben. Ik ben met zoveel vrouwen in de war geweest.
Hoe kom ik in Bulangiu? Hij heeft er geen stukken uit gehaald. Ik leef alles voordat ik schrijf.
Gedachten: als het goed gaat met de mensen om mij heen, wilde ik alleen het beste voor hen. Waar je geeft, komt het daar vandaan.
Daarom ben ik nu op de goede weg. Het zijn geen genoegens, het zijn dagelijkse ondeugden. Dat drijft ons de grond in.
Ik ben lief, hij maakt grapjes over mij en laat hem scheef achter. Nou, tot wanneer?
Alleen gedachten doen mij sterven, geen kogel of mes kan mij raken.
Het lijkt mij dat de buitenkant belangrijker is dan de binnenkant. Ik mis degenen die vastgebonden zijn of in de boom zitten.
In de film ben ik mijn eigen regisseur, waarin ik acteur ben.
Het is alleen aan ons om tegenover hen te staan. Ik leef niet in het verleden, het helpt me een toekomst te creëren.
Hoe ga ik terug naar wie ik was? Alleen als ik ziek ben, bid ik. De dief ontmoette de dwaas.
Je kunt de dief toch niet stelen.