Beschrijving
Basgitaar - Petre Osman
Mengen - Petre Osman
Mastering – Tides Audio
Geschreven en geproduceerd door Paulina
Video - Ana Sandu
Acteurs: Paulina, Stefan Philip, Cristina Tudor
Speciale dank aan Creative Market Agency en Adidas Originals.
Songtekst en vertaling
Origineel
S-a stins luminile în București și fetele întreabă unde ești?
La cafenea de pe la cinci nu mai erai unde erai. Eu te aștept să vii, tot te aștept.
M-am îmbrăcat frumos ca să mă vezi și sper că nu ai să mă minți și ai să vii să mă distrezi, să mă distrezi.
Dansează și femeia de la magazin non-stop când dai drumu la boxă și pui piesa aia top.
Nu e îndoială dacă dai din mijloc, dansează și tu, fato, la tine la bloc.
Dansează și femeia de la magazin non-stop când dai drumu la boxă și pui piesa aia top.
Nu e îndoială dacă dai din mijloc, dansează și tu, fato, la tine la bloc.
S-a stins luminile pe strada mea și-am aprins o țigară felinar.
Beau o cafea, că oricum n-aprea' să știu că nu dormi azi.
Și când credeam că vii și nu mai vii, ai apărut cu un zâmbet de copil și mi-ai șoptit pofi și mi-ai cântat de dor până la zi, până la zi.
Dansează și femeia de la magazin non-stop când dai drumu la boxă și pui piesa aia top.
Nu e îndoială dacă dai din mijloc, dansează și tu, fato, la tine la bloc.
Dansează și femeia de la magazin non-stop când dai drumu la boxă și pui piesa aia top.
Nu e îndoială dacă dai din mijloc, dansează și tu, fato, la tine la bloc.
Nederlandse vertaling
In Boekarest gingen de lichten uit en de meisjes vragen waar ben je?
In het vijf uur café was je niet meer waar je was. Ik wacht tot je komt, ik wacht nog steeds op je.
Ik heb me netjes aangekleed zodat je me kunt zien en ik hoop dat je niet tegen me liegt en me komt vermaken, vermaken.
De vrouw in de winkel danst ook non-stop als je naar de speaker gaat en dat topnummer draait.
Er is geen twijfel dat als je er middenin zit, dans ook, meisje, op jouw plek in de buurt.
De vrouw in de winkel danst ook non-stop als je naar de speaker gaat en dat topnummer draait.
Er is geen twijfel dat als je er middenin zit, dans ook, meisje, op jouw plek in de buurt.
In mijn straat gingen de lichten uit en ik stak een sigaret op in de lantaarn.
Ik drink een koffie, want ik wil niet weten dat je vandaag toch niet slaapt.
En toen ik dacht dat je zou komen en nooit zou komen, verscheen je met een kinderglimlach en fluisterde tegen me en zong van verlangen tot de dag, tot de dag.
De vrouw in de winkel danst ook non-stop als je naar de speaker gaat en dat topnummer draait.
Er is geen twijfel dat als je er middenin zit, dans ook, meisje, op jouw plek in de buurt.
De vrouw in de winkel danst ook non-stop als je naar de speaker gaat en dat topnummer draait.
Er is geen twijfel dat als je er middenin zit, dans ook, meisje, op jouw plek in de buurt.