Beschrijving
Het is alsof je vastzit in een lift tussen de verdiepingen van psychotherapie en een feestje. Alles lijkt in vuur en vlam te staan – je huid, je stories, je innerlijke dialoog – maar het is geen drama meer, het is bijna een stijl. Foutjes met filters, tranen onder de glitters, een broos ‘normaal’ met een vleugje foutcode. Een liedje is als een selfie uit een mentale kelder, waar iemand om de een of andere reden het neonlicht heeft aangedaan. En dan glimlach je al, niet helemaal echt, maar wel mooi.
Songtekst en vertaling
Origineel
I don't want to
go put it off until I
know. I let it burn real
slow. I love a toxic kind of
glow.
I've been pretending that I'm
healthy. I don't want no one to help
me. So I smile for a selfie post —
a suicidal so stealthy.
Mostly I am cynical,
but it's getting critical.
Reality is after me,
might need a miracle.
In trouble now,
I love the history —
it's all concept.
I've learned resentment is a...
Imagine that.
I didn't want to scratch the itch,
and so it said —
I've been waiting for your pitch in the bed.
Kicking my heels,
I dug out a glitch.
Guess where I'm at?
Yeah, I'm lying in it.
I'm dying in it.
Reality is getting me.
I need to cry a minute.
Getting kind...
of my skin's not feeling.
Are you in trouble now?
I feel sic...
Somebody call the doctor.
Somebody call a doctor.
Oh, I think we lost her.
Trouble now.
I love
Heat. Heat.
Nederlandse vertaling
Ik wil niet
Wachten tot ik het weet.
Ik laat het langzaam branden.
Ik houd van een toxische gloed.
Ik heb gedaan alsof ik gezond ben.
Ik wil geen hulp van niemand.
Dus lach ik voor een selfiepost -
een zelfmoord zo heimelijk.
Meestal ben ik cynisch,
maar het wordt kritiek.
De realiteit zit me achterna,
misschien heb ik een wonder nodig.
Nu in de problemen,
Ik hou van de geschiedenis -
het is allemaal concept.
Ik heb geleerd dat wrok een...
Stel je voor.
Ik wilde de jeuk niet krabben,
en dus zei het -
Ik wachtte op jouw aanbod in bed.
Met de hakken over de sloot,
groef ik een glitch uit.
Raad eens waar ik ben?
Ja, ik lig erin.
Ik ga erin dood.
De realiteit pakt me.
Ik moet even huilen.
Steeds meer...
mijn huid voelt niet meer.
Heb jij nu problemen?
Ik voel me ziek...
Bel iemand de dokter.
Bel iemand een dokter.
Oh, ik denk dat we haar kwijt zijn.
Nu in de problemen.
Ik hou van
Hitte. Hitte.