Meer nummers van Lavt
Beschrijving
Producent, arrangeur: Lavt
Mastering-ingenieur: Takeo Kira
Songtekst en vertaling
Origineel
色 の ない日常に現れたrainbow。
いつの日からか早まってこの心臓、 うんざりするよ。 間違いない。 これは絶対的な存在。 ほら、いかないと。 はい。
どれだけ逃げ 回 っても、ほら、君に見つかっちってgame over。 感情的侵略fallin' down。 潜在的欲望break it down。
逃げられない君と噛み合わないよ、ずっと。
感情的 体外begin now。 潜在的欲望runnin' now。
止められない 君に伝わらないよ、ずっと。
色のない日常に現れたrainbow。
それを急かすように脈打つこの心臓、 うんざりするよ。 間違いない。 これは絶対的な存在。 ほら、いかないと。
は い。 どれだけ見つめ合っても、ほら、目をそらしちゃってgame over。
感情的侵略fallin' down。 潜在的欲望break it down。
逃げら れない君と噛み合わないよ、ずっと。
感情的体外 begin now。 潜在的欲望runnin' now。
止められない君 に伝わらないよ、ずっと。 感情的侵略fallin' down。
潜在的欲望break it down。
逃げられない君と噛み合わ ないよ、それでも。 感情的体外begin now。
潜在的 欲望runnin' now。
止められない君を追いかけるんだ、 ずっと。
Nederlandse vertaling
Een regenboog verschijnt in een kleurloos dagelijks leven.
Op een dag zal mijn hart er moe van worden. geen twijfel. Dit is een absoluut bestaan. Kijk, ik moet gaan. Ja.
Hoe ik ook probeer weg te rennen, je zult me vinden en het spel is voorbij. Emotionele agressie valt weg. Latent verlangen breekt het af.
Ik kan niet met je overweg, omdat je niet voor altijd kunt weglopen.
Emotionele uittreding begint nu. Potentieel verlangen is nu aan de gang.
Ik kan het niet tegenhouden, ik kan het je niet voor altijd vertellen.
Een regenboog verschijnt in een kleurloos dagelijks leven.
Dit hart klopt zo snel, ik ben er moe van. geen twijfel. Dit is een absoluut bestaan. Kijk, ik moet gaan.
Ja. Hoe vaak we ook naar elkaar staren, uiteindelijk kijken we weg en is het spel voorbij.
Emotionele agressie valt weg. Latent verlangen breekt het af.
Ik kan nooit met je overweg als je niet kunt ontsnappen.
Emotioneel buiten het lichaam begint nu. Potentieel verlangen is nu aan de gang.
Ik kan je niet vertellen dat je mij niet voor altijd kunt tegenhouden. Emotionele agressie valt weg.
Latent verlangen breekt het af.
Ik kan niet met je overweg omdat je niet weg kunt rennen, maar toch. Emotionele uittreding begint nu.
Potentieel verlangen is nu aan de gang.
Ik kan niet stoppen met je te achtervolgen, voor altijd.