Meer nummers van Gerap Gurita
Beschrijving
Uitgegeven: 11/06/2025
Songtekst en vertaling
Origineel
Siang pun dan malam pun tak berdarah.
Asap pembakaran karet menambah sesak langit serasa.
Teruyung, runtut nyeri kaki lara. Manis senyummu, lembut sikapmu.
Sungguh ku akan sangat merindu.
Ku yakin dan merasa.
Sosokmu masih hadir berada walau tak di pinggiri.
Detak air mata waktu nampak rehat.
Menghadap kiblat ku berserah berdoa untukmu wahai kasihku.
Selamat tinggal sayang.
Kan kutinggalkan semua kenangan.
Walau berat semua mesti berjalan.
Selamat jalan, selamat berpulang.
Bukan kembali, kembali sendiri menepi memulai.
Jangan rasa kelabu, tanam rasa I love you.
Aat, tinggal sayang kan kutinggalkan.
Semua kenangan, walau berat semua mesti berjalan.
Selamat tinggal sayang, tinggalkan semua kenangan walau berat semua mesti berjalan.
Selamat jalan, selamat berpulang.
Selamat jalan, selamat berpulang.
Nederlandse vertaling
Er is geen bloed, zowel overdag als 's nachts.
De rook van brandend rubber draagt bij aan de verstikking van de lucht.
Struikelend, de pijn in mijn benen doet pijn. Je glimlach is lief, je houding is zachtaardig.
Ik zal je echt heel erg missen.
Ik geloof en voel.
Je figuur is nog steeds aanwezig, ook al zit je niet op het randje.
Tranen kloppen als je naar rust kijkt.
Met mijn gezicht naar de Qibla geef ik me over om voor je te bidden, mijn liefste.
Tot ziens lieverd.
Ik laat alle herinneringen achter.
Ook al is het moeilijk, alles moet doorgaan.
Tot ziens, tot ziens.
Niet terugkomen, alleen terugkomen en stoppen om te beginnen.
Voel je niet grijs, cultiveer het gevoel van ik hou van je.
Aat, ik laat het maar staan lieverd.
Alle herinneringen, ook al zijn ze zwaar, moeten doorgaan.
Vaarwel lieverd, laat alle herinneringen achter, ook al is alles moeilijk om door te gaan.
Tot ziens, tot ziens.
Tot ziens, tot ziens.