Meer nummers van Padi
Beschrijving
Uitvoerend producent: Reborn Records
Producent: Padi herboren
Lied en tekst: Piyu
Arrangementen: Padi Reborn
Toetsenbord: Oxy Arya Vijaya
Orkest: Budapest Orchestra Orchestra.
Opgenomen in Studio 909 Jakarta.
Mengingenieur: Stefan Santoso
Masteringingenieur: Dimas Pradipta
Credits: songtekstvideo en foto's:
• Albert Wijaya
• Refanto Ramadan
3D-animatie: Vira Novreza
Composteren van 2D-afbeeldingen: Ferdinand Djadjadi.
Tekstopmaak: Faisal Riant
Songtekst en vertaling
Origineel
Apakah yang salah denganku?
Mengapa terjadi seperti kaya ini?
Mengingat pertengkaran yang lalu.
Mungkin karena kita belum dewasa.
Tapi tak mungkin aku menyakitimu.
Dan tak terbersit untuk menafikanmu.
Engkau cinta sejatiku.
Sebenarnya niatku 'tuk meninggalkan kamu.
Namun terhalang oleh kuat rasa cintaku.
Aku harus mengalahkan semua egoku.
Terlalu berat.
Bagaimana kita kan melangkah.
Sedang kau dan aku tak selalu sejalan.
Menakar kemungkinan terburuk.
Lanjut bersama atau berhenti di sini.
Takkan mungkin ku bisa melepaskan.
Cintamu maka arah kepadaku.
Mendayung selamanya.
Aaa.
Sebenarnya niatku 'tuk meninggalkan kamu.
Namun terhalang oleh kuat rasa cintaku.
Aku harus mengalahkan semua egoku.
Terlalu berat diriku 'tuk meninggalkan dirimu. Terlalu berat.
Rasa ini tak bisa berubah.
Aku tak ingin semua terjadi.
Aaa.
Sebenarnya niatku 'tuk meninggalkan kamu.
Namun terhalang oleh kuat rasa cintaku.
Aku harus mengalahkan semua egoku.
Terlalu berat.
Sebenarnya niatku 'tuk meninggalkan kamu.
Namun terhalang oleh kuat rasa cintaku.
Aku harus mengalahkan semua egoku.
Terlalu berat diriku 'tuk melepaskan dirimu.
Nederlandse vertaling
Wat is er mis met mij?
Waarom gebeurden dit soort dingen?
Herinneringen aan gevechten uit het verleden.
Misschien omdat we nog geen volwassenen zijn.
Maar ik kan je op geen enkele manier pijn doen.
En het is nooit bij me opgekomen om je te ontkennen.
Jij bent mijn ware liefde.
Eigenlijk was het mijn bedoeling om je te verlaten.
Maar het werd gehinderd door het sterke gevoel van mijn liefde.
Ik moet al mijn ego verslaan.
Te zwaar.
Hoe gaan we verder?
Terwijl jij en ik het niet altijd eens zijn.
Raad de slechtst mogelijke uitkomst.
Ga samen verder of stop hier.
Er is geen manier waarop ik het kan loslaten.
Jouw liefde leidt dan naar mij.
Voor altijd roeien.
Aaa.
Eigenlijk was het mijn bedoeling om je te verlaten.
Maar het werd gehinderd door het sterke gevoel van mijn liefde.
Ik moet al mijn ego verslaan.
Het is te moeilijk voor mij om je te verlaten. Te zwaar.
Dit gevoel kan niet worden veranderd.
Ik wil niet dat er iets gebeurt.
Aaa.
Eigenlijk was het mijn bedoeling om je te verlaten.
Maar het werd gehinderd door het sterke gevoel van mijn liefde.
Ik moet al mijn ego verslaan.
Te zwaar.
Eigenlijk was het mijn bedoeling om je te verlaten.
Maar het werd gehinderd door het sterke gevoel van mijn liefde.
Ik moet al mijn ego verslaan.
Het is te moeilijk voor mij om je te laten gaan.