Meer nummers van KiiiKiii
Beschrijving
Producent: TABEL
Producent: Filter
Geluidsopname: Min Hee Kim
Digitale bewerking: Min Soo Yeo
Leiderschapsspecialist: Mr.Sync
Mastering: Nam Woo Kwon
Songtekst en vertaling
Origineel
오늘도 불안한 생각들과
숨바꼭질, 숨바꼭질
멀어져가는 너의 기억과
술래잡기, 술래잡기
거울을 봐도
뭐하나가 맘에 안 들고
이 세상은 갈수록 어려워
어려워, 어려워
한걸음 또 한걸음만
오늘 하루만, 하루만 견디면 돼
가끔은 울고 싶지만 여태
잘해왔잖아 내일도 눈 뜨면 돼
어지러워 달려가는 시간과
발맞추기, 발맞추기
어쩌면 넘어지고 싶었던 건지도 몰라
잠시 숨 고르고 싶어서, 숨이 멎었나 봐
남들에겐 참 쉬운 게
내겐 왜 이렇게 어렵고 힘든지?
거울을 봐도
뭐 하나가 맘에 안 들고
나로 살기가 너무 외로워
외로워, 외로워
한걸음 또 한걸음만
오늘 하루만, 하루만 견디면 돼
가끔은 울고 싶지만 여태
잘해왔잖아 내일도 눈 뜨면 돼
내일은 내일이니까
오늘의 나를 안아주면 돼
To me, from me
(Doo-doo, doo-doo-roo, doo-doo)
To me, from me
(Doo-doo, doo-doo-roo, doo-doo)
To me, from me
(Doo-doo, doo-doo-roo, doo-doo)
My dear, dear me
To me, from me
(Doo-doo, doo-doo-roo, doo-doo)
To me, from me
(Doo-doo, doo-doo-roo, doo-doo)
To me, from me
(Doo-doo, doo-doo-roo, doo-doo)
To me
From me
Nederlandse vertaling
Vandaag heb ik weer angstige gedachten
verstoppertje, verstoppertje en zoek
Je herinneringen vervagen
tikkertje spelen, tikkertje spelen
Zelfs als ik in de spiegel kijk
Ik vind iets niet leuk
Deze wereld wordt steeds moeilijker
moeilijk, moeilijk
Nog maar één stap en nog een stap
Slechts één dag, slechts één dag, je moet het gewoon doorstaan
Soms wil ik huilen, maar toch
Je hebt het goed gedaan, je kunt morgen ook je ogen openen.
De tijd loopt duizelingwekkend
Blijf in de pas, blijf in de pas
Misschien wilde ik vallen
Ik denk dat ik stopte met ademen omdat ik even op adem wilde komen.
Voor anderen is het zo gemakkelijk
Waarom is het zo moeilijk en moeilijk voor mij?
Zelfs als ik in de spiegel kijk
Ik vind iets niet leuk
Het is zo eenzaam om alleen te leven
Ik ben eenzaam, ik ben eenzaam
Nog maar één stap en nog een stap
Slechts één dag, slechts één dag, je moet het gewoon doorstaan
Soms wil ik huilen, maar toch
Je hebt het goed gedaan, je kunt morgen ook je ogen openen.
Want morgen is morgen
Knuffel me vandaag maar
Voor mij, van mij
(Doe-doe, doe-doe-roo, doe-doe)
Voor mij, van mij
(Doe-doe, doe-doe-roo, doe-doe)
Voor mij, van mij
(Doe-doe, doe-doe-roo, doe-doe)
Mijn lieve, lieve ik
Voor mij, van mij
(Doe-doe, doe-doe-roo, doe-doe)
Voor mij, van mij
(Doe-doe, doe-doe-roo, doe-doe)
Voor mij, van mij
(Doe-doe, doe-doe-roo, doe-doe)
Voor mij
Van mij