Meer nummers van Ayumu Imazu
Beschrijving
Gitaar, componist, tekstschrijver: Ayumu Imazu
Programmeur, gitaar: Shin Sakiura
Geluidsopname, mastering: Sato Shintaro
Componist, tekstschrijver: Ayumu Imazu
Songtekst en vertaling
Origineel
だってさ、だってさ、 今この世界が。
あっけなくふわっとさ、消えてしまうかもしれない。
なんてさ、 言うとさ、しらけった目で見る君と。
じゃあまた明日をずっと繰り返してたい。
流れ星が落ちそうな広い夜空の 下で。
心に耳を澄ませて。
きっと夢のような、忘れそうな恋だから。
僕らここで息をして、手を掴んで確かめ 合うの。 Oh, I keep on fall in love。
行き場のない歌を今届けたいのさ。
あなただけ にあなただけの僕でいたいからさ。
なってく、染まってく、 二人の世界に。
それがただ嬉しくてさ。
テ ーブルにはコーヒーとカフェオレ。 お揃いのマグカップで。
夜な夜な始まる布団の とってやり合戦。 味噌汁は食い目で。
慰めは言葉よ りもハグで。
きっと夢のような、忘れそうな恋だから。
僕らここで息をして、手を掴んで確かめ 合うの。 Oh, I keep on fall in love。
行 き場のない歌を今届けたいのさ。
あなただけ にあなただけの僕でいたいからさ。
僕ら二人今ここで。
赤い糸で結ばれ て。 それは奇跡なんかじゃない。
奇跡な んかじゃない。
互いが大事に紡ぐ。
言葉で作り上げた。
あなたといたいという幸せ。
きっと夢のような、忘れそうな恋だから。
僕らここで息をして、手を掴んで確かめ 合うの。 Oh, I keep on fall in love。
行き場のない歌を今届けたいのさ。
あなただけ にあなただけの僕でいたいからさ。
Nederlandse vertaling
Omdat, omdat deze wereld nu is.
Het kan zomaar in een flits verdwijnen.
Oh mijn god, ik keek je met verwarde ogen aan.
Dan wil ik het morgen nog een keer herhalen.
Onder de brede nachtelijke hemel waar vallende sterren lijken te vallen.
Luister naar je hart.
Ik weet zeker dat het een droomachtige, vergeetbare liefde is.
We kunnen hier ademen, elkaars hand vasthouden en elkaar bekijken. Oh, ik blijf verliefd worden.
Ik wil een nummer afleveren dat nu nergens heen kan.
Omdat ik je enige dienaar wil zijn, speciaal voor jou.
De wereld van deze twee wordt steeds besmeurder.
Dat maakt mij gewoon blij.
Koffie en café au lait staan op tafel. Met bijpassende mok.
Elke avond begint een gevecht om de futon te grijpen. Miso-soep is heerlijk.
Troost komt meer met een knuffel dan met woorden.
Ik weet zeker dat het een droomachtige, vergeetbare liefde is.
We kunnen hier ademen, elkaars hand vasthouden en elkaar bekijken. Oh, ik blijf verliefd worden.
Ik wil een nummer afleveren dat nu nergens heen kan.
Omdat ik je enige dienaar wil zijn, speciaal voor jou.
Wij zijn hier nu allebei.
vastgebonden met rode draad. Het is geen wonder.
Het is geen wonder.
Wij weven elkaar met grote zorg.
Bestaat uit woorden.
Het geluk om bij jou te willen zijn.
Ik weet zeker dat het een droomachtige, vergeetbare liefde is.
We kunnen hier ademen, elkaars hand vasthouden en elkaar bekijken. Oh, ik blijf verliefd worden.
Ik wil een nummer afleveren dat nu nergens heen kan.
Omdat ik je enige dienaar wil zijn, speciaal voor jou.