Meer nummers van MELOVIN
Beschrijving
Producent: MÉLOVIN
PR: Anastasia
Digitale marketing: Mayak-muziek
Regie: Bogdan Semenyuk
Producent en artdirector: Margo Ivasenko
Redactie en kleur: Tim Selfgate
Visagist: Lesya Povroznik
Stylist: Dmitri Klemenko
Backstage en lipping: Alexander Krieger
SPECIALE DANK AAN MAMMA EN PAPA
DANKZIJ MIJN VRIENDEN EN GROOT HUIS MELOVIN
Songtekst en vertaling
Origineel
За гудком іде гудок.
Майже ранок, я не сплю.
І до тебе мій дзвінок свідчить те, як я люблю.
Я не знаю правил гри, бо для мене це не гра.
Чую я твоє "алло", тож зізнатися пора.
Я горю, не згораю, я палаю.
Зі мною чи ні, я не знаю. Мені краще горіти, аніж жити і тліти.
І для себе я іншого не обираю.
Я горю, не згораю, я палаю.
Зі мною чи ні, я чекаю. Я секунди рахую.
Скажи, я почую і зрозумію все.
Я не вимкну почуття, бо вони сильніші, ніж я.
Та за те, що я люблю, ні, не буде каяття.
Я не знаю правил гри, бо для мене це не гра.
Чую я твоє "алло", тож зізнатися пора.
Я горю, не згораю, я палаю.
Зі мною чи ні, я не знаю. Мені краще горіти, аніж жити і тліти.
І для себе я іншого не обираю.
Я горю, не згораю, я палаю. Зі мною чи ні, я чекаю.
Я секунди рахую.
Скажи, я почую і зрозумію все.
Nederlandse vertaling
Een pieptoon wordt gevolgd door een pieptoon.
Het is bijna ochtend, ik ben wakker.
En mijn oproep aan jou laat zien hoeveel ik liefheb.
Ik ken de spelregels niet, want het is geen spel voor mij.
Ik hoor je "hallo", dus het is tijd om te bekennen.
Ik brand, ik brand niet, ik brand.
Met mij of niet, ik weet het niet. Ik verbrand liever dan dat ik leef en verbrand.
En ik kies voor mezelf geen ander.
Ik brand, ik brand niet, ik brand.
Met mij of niet, ik wacht. Ik tel de seconden.
Vertel het mij, ik zal alles horen en begrijpen.
Ik zal mijn gevoelens niet uitschakelen, omdat ze sterker zijn dan ik.
Maar voor waar ik van houd, nee, er zal geen spijt zijn.
Ik ken de spelregels niet, want het is geen spel voor mij.
Ik hoor je "hallo", dus het is tijd om te bekennen.
Ik brand, ik brand niet, ik brand.
Met mij of niet, ik weet het niet. Ik verbrand liever dan dat ik leef en verbrand.
En ik kies voor mezelf geen ander.
Ik brand, ik brand niet, ik brand. Met mij of niet, ik wacht.
Ik tel de seconden.
Vertel het mij, ik zal alles horen en begrijpen.