Beschrijving
Uitgegeven: 11/07/2025
Songtekst en vertaling
Origineel
На-на-най, на-на-на-на-на-на-най.
Поровій плинуть хмари дощові, в імлі густій осінь кававі завіє.
Путь додому через шторм, злива не вщуха, біжимо під парасолею вдвох калюжами. Ох, я моключ, а ти суха.
Мокрі крісла у вітальні, жовте листя в спальні.
Ми не зачинили вікно, хіба не останнє?
Але на заході дня зміниться погода і зло.
Сядемо дивитись кіно.
Кіно.
Виручай, віскі чи гарячий чай?
Ліручай, попід шибками хоч чай.
Нас недовго не було, кухню залило також. Життя ж це в сумі те, що відбулось.
Набігались і ось не на місці було зло.
Мокрі крісла у вітальні, жовте листя в спальні.
Ми не зачинили вікно, хіба не останнє?
Але на заході дня зміниться погода і зло.
Сядемо дивитись кіно.
У вітальні церемоніально з нагнітанням кидаєм банальні погляди на кляте вікно.
Вікно.
Вікно.
Вікно.
Вікно.
Вікно.
На-на-най, на-на-на-на-на-на-най.
Nederlandse vertaling
Na-na-nai, na-na-na-na-na-na-nai.
Regenwolken stromen er doorheen, in de dichte mist waait de herfst bruin.
De weg naar huis gaat door een storm, de stortbui is niet geluwd, we rennen samen onder een paraplu door plassen. Oh, ik ben nat, en jij bent droog.
Natte stoelen in de woonkamer, gele bladeren in de slaapkamer.
We hebben het raam toch niet dichtgedaan?
Maar bij zonsondergang zullen het weer en het kwaad veranderen.
Laten we gaan zitten om een film te kijken.
Film.
Help mij, whisky of hete thee?
Liruchay, tenminste thee onder de ramen.
We waren even weg, ook de keuken stond onder water. Het leven is tenslotte wat er is gebeurd.
Ze renden naar boven en er was kwaad op de verkeerde plaats.
Natte stoelen in de woonkamer, gele bladeren in de slaapkamer.
We hebben het raam toch niet dichtgedaan?
Maar bij zonsondergang zullen het weer en het kwaad veranderen.
Laten we gaan zitten om een film te kijken.
In de woonkamer werpen we plechtig banale blikken op het vervloekte raam.
Raam.
Raam.
Raam.
Raam.
Raam.
Na-na-nai, na-na-na-na-na-na-nai.