Meer nummers van Sinan Akçıl
Beschrijving
Tekst en muziek: Sinan Akçıl
Arrangement: Sinan Akçıl
Mixen en masteren: Enes Yolcu
Regie: AMIRAL
Cameraman: Mojtaba Mantreh
Art director: Atefeh Pakdel
Productieontwerper: Ehsamuddin Hammas.
AD: Mohammad Rezaei
Camera-assistent: Utkan Evci
Meester: Halil Kazar
Beste jongen: Nuri Lekesizgöz
Lichtassistenten: Şenol Sarıoğlu, Ali Kazar
Stylist: Şeyma Aykutlu
Visagist: Çiğdem Yangın
Jip-operator: Hamed Sonata
Grip: Özkan Önder
Dolly-operator: Ferhat Güneri
DIT: Utku Evci
Haardesign: Mehmet Önsel
Songtekst en vertaling
Origineel
Sorunumuz yoktu aslında. Aşktan şımardık mı biz?
Kader dediğin işte tam burada.
Neyi bıraktık be biz?
Bazı sözler söylendi ama gerçekler öyle değil.
Ahlar var, vahlar var, bitmez pişmanlıklar.
Hâlâ bende teksin.
Biri yanındaysa bu şarkı çalarken söyle yanından gitsin.
Ahlar var, vahlar var, bitmez alışkanlık.
Hâlâ bende teksin.
Biri tutuyorsa şu anda elini söyle bana aitsin.
Ahlar var, vahlar var, bitmez alışkanlık.
Hâlâ bende teksin.
Biri tutuyorsa şu anda elini söyle bana aitsin.
Ahlar var, vahlar var, bitmez pişmanlıklar.
Hâlâ bende teksin.
Biri yanındaysa bu şarkı çalarken söyle yanından gitsin.
Ahlar var, vahlar var, bitmez alışkanlık.
Hâlâ bende teksin.
Biri tutuyorsa şu anda elini söyle bana aitsin.
Yalnız bana aitsin.
Nederlandse vertaling
Wij hadden eigenlijk geen problemen. Zijn we verwend door liefde?
Het lot is hier.
Wat hebben wij achtergelaten?
Er zijn enkele woorden gezegd, maar de feiten zijn niet zo.
Er is spijt, er is verdriet, er is eindeloze spijt.
Je bent nog steeds de enige met mij.
Als er iemand bij je is, zeg dan dat hij of zij moet vertrekken terwijl dit nummer wordt afgespeeld.
Er zijn zuchten, er zijn ellende, het is een eindeloze gewoonte.
Je bent nog steeds de enige met mij.
Als iemand op dit moment je hand vasthoudt, zeg me dan dat je van mij bent.
Er zijn zuchten, er zijn ellende, het is een eindeloze gewoonte.
Je bent nog steeds de enige met mij.
Als iemand op dit moment je hand vasthoudt, zeg me dan dat je van mij bent.
Er is spijt, er is verdriet, er is eindeloze spijt.
Je bent nog steeds de enige met mij.
Als er iemand bij je is, zeg dan dat hij of zij moet vertrekken terwijl dit nummer wordt afgespeeld.
Er zijn zuchten, er zijn ellende, het is een eindeloze gewoonte.
Je bent nog steeds de enige met mij.
Als iemand op dit moment je hand vasthoudt, zeg me dan dat je van mij bent.
Jij behoort alleen mij toe.