Meer nummers van ROZZZQWEEN
Beschrijving
Producent: Roselyn Mugabe
Producent: Ilya Borodulin
Songtekst en vertaling
Origineel
My daddy drinks and so do I.
Guess why they call it family ties.
-I don't sniff lines. -No, no, no, no, no.
But my Air Force Ones, cocaine white.
-Malbec in my backpack. -I'm a grape escape.
-Sauvignon flashback. -Like a video tape.
-I light a cigarette with my wine. -Yes, I do.
Something to keep me straight like my spine.
-You know I do. -All these vices of mine.
-Oh, oh, oh. -It's a crisis of mine.
Da, da, da, da.
-My daddy drinks and so do I. -So do I.
Guess why they call it -family ties. -Oh.
I said my daddy drinks and so do I.
-So do I.
-Guess why they call it family ties.
I try it.
I hide it.
My shame in the bottle.
Wanna wake yesterday's tomorrow.
All the promises down my road.
-Chilled French grapes is a bumpy road. -Bumpy road.
I'm headed to the coast.
Er, can't hold her. Can't control her.
Can't -condone her. -Can't condone.
My daddy drinks and so do I.
I guess I'm prone to family ties.
-Yes, I is. -My daddy drinks and so do I.
-My daddy drinks. -Guess why they call it family ties.
Guess why they call it.
Family ties.
Family ties, baby.
Nederlandse vertaling
Mijn vader drinkt, en ik ook.
Raad eens waarom ze het familiebanden noemen.
-Ik ruik geen lijnen. -Nee, nee, nee, nee, nee.
Maar mijn Air Force Ones, cocaïnewit.
-Malbec in mijn rugzak. -Ik ben een druivenontsnapping.
-Sauvignon-flashback. -Als een videoband.
-Ik steek een sigaret op met mijn wijn. -Ja, dat doe ik.
Iets dat mij recht houdt, net als mijn ruggengraat.
-Je weet dat ik dat doe. -Al deze ondeugden van mij.
-O, o, o. -Het is een crisis van mij.
Da, da, da, da.
-Mijn vader drinkt, en ik ook. -Ik ook.
Raad eens waarom ze het familiebanden noemen. -Oh.
Ik zei dat mijn vader drinkt, en ik ook.
-Ik ook.
- Raad eens waarom ze het familiebanden noemen.
Ik probeer het.
Ik verberg het.
Mijn schaamte in de fles.
Wil morgen wakker worden van gisteren.
Alle beloften op mijn weg.
-Gekoelde Franse druiven zijn een hobbelige weg. - Hobbelige weg.
Ik ga naar de kust.
Eh, ik kan haar niet vasthouden. Ik kan haar niet beheersen.
Ik kan haar niet goedkeuren. -Kan het niet goedkeuren.
Mijn vader drinkt, en ik ook.
Ik denk dat ik gevoelig ben voor familiebanden.
-Ja, dat klopt. -Mijn vader drinkt, en ik ook.
-Mijn vader drinkt. - Raad eens waarom ze het familiebanden noemen.
Raad eens waarom ze het noemen.
Familiebanden.
Familiebanden, schat.