Beschrijving
Auteur en uitvoerder: Esme Emerson
Producers: Chloe Kramer en Emerson Lee-Scott
Mixage: Cenzo Townsend, Decoy Studios
Mastering: Felix Davis
Opname: Communion Records
Regie en montage: Esme Lee-Scott
Cinematograaf: Dajiana Juan
Kleurcorrector: Megan Lee
Productieontwerper: Emerson Lee-Scott
Filmcrew: Mama en papa
Apparatuur: Focus Canning
Filmverwerking: Kodak London Film Lab
Filmscanning: Digital Orchard
Songtekst en vertaling
Origineel
Maybe I'm more a sunny peak.
Can't turn the soil, can't find my feet.
Maybe I'm more a sandy piece.
Stick out like a sore thumb, suck on your teeth. It gets to me.
I don't wanna fight.
Try and breathe. Mama took a cut.
I'm two halves caught dancing.
She's just got it out for me, out for me. I'm two halves caught dancing.
She's got nowhere else to be, else to be. Crawling on the floor. Feel it all, feel everything.
I've been here before.
Force it down and make a path.
Do you want it bad enough to change the way you run? I wanna dance like that, but
I'm scared of him. I won't get far. It gets to me.
I don't wanna fight. Try and breathe.
Mama took a cut.
I'm two halves caught dancing.
She's just got it out for me, out for me. I'm two halves caught dancing.
She's got nowhere else to be, else to be.
Maybe you've got something I've not.
Maybe you've got something I've not.
Maybe you've got something I've not.
Maybe you've got something. I'm two halves caught dancing.
She's just got it out for me, out for me.
I'm two halves caught dancing.
She's got nowhere else to be, else to be.
I'm two halves caught dancing. She's just got it out for me, out for me.
I'm two halves caught dancing. She's got nowhere else to be, else to be.
Oh.
Yeah.
I'm two halves caught dancing. She's just got it out for me.
I'm two halves caught dancing. I'm two halves caught.
Nederlandse vertaling
Misschien ben ik meer een zonnige piek.
Ik kan de grond niet keren, kan mijn voeten niet vinden.
Misschien ben ik meer een zanderig stuk.
Steek uit als een zere duim, zuig op je tanden. Het raakt mij.
Ik wil niet vechten.
Probeer te ademen. Mama heeft een snee gekregen.
Ik ben met twee helften betrapt op dansen.
Ze heeft het gewoon voor mij uitgezocht, voor mij. Ik ben met twee helften betrapt op dansen.
Ze kan nergens anders zijn, anders zijn. Kruipen over de vloer. Voel het allemaal, voel alles.
Ik ben hier eerder geweest.
Forceer het naar beneden en maak een pad.
Wil je het zo graag dat het de manier waarop je rent verandert? Ik wil zo dansen, maar...
Ik ben bang voor hem. Ik kom niet ver. Het raakt mij.
Ik wil niet vechten. Probeer te ademen.
Mama heeft een snee gekregen.
Ik ben met twee helften betrapt op dansen.
Ze heeft het gewoon voor mij uitgezocht, voor mij. Ik ben met twee helften betrapt op dansen.
Ze kan nergens anders zijn, anders zijn.
Misschien heb jij iets wat ik niet heb.
Misschien heb jij iets wat ik niet heb.
Misschien heb jij iets wat ik niet heb.
Misschien heb je iets. Ik ben met twee helften betrapt op dansen.
Ze heeft het gewoon voor mij uitgezocht, voor mij.
Ik ben met twee helften betrapt op dansen.
Ze kan nergens anders zijn, anders zijn.
Ik ben met twee helften betrapt op dansen. Ze heeft het gewoon voor mij uitgezocht, voor mij.
Ik ben met twee helften betrapt op dansen. Ze kan nergens anders zijn, anders zijn.
Oh.
Ja.
Ik ben met twee helften betrapt op dansen. Ze heeft het net voor mij uitgezocht.
Ik ben met twee helften betrapt op dansen. Ik ben twee helften gevangen.