Meer nummers van ERNEST
Beschrijving
Producer, geluidstechnicus: Jacob Durrett Zanger, producer: ERNEST Geluidsopname geluidstechnicus: Austin Stanley Productiecoördinator: Ellie Getzovich Mixen: Jim Cooley Mastering: Andrew Mendelson Achtergrondzanger: Trey Keller Componist en tekstschrijver: Ernest Keith Smith Componist en tekstschrijver: Mark Holman Componist en tekstschrijver: Jordan Merrigan Componist en tekstschrijver: Matt Mulher
Songtekst en vertaling
Origineel
Grandaddy bought this slice back in 1962
It came with a barn, a dog in the yard, and a Chevrolet painted blue
Well, that Chevy still starts, but that old John Deere's just sitting there in the shed
And every time that old whip-poor-will sings, I can still hear what he said
And he said
"Take time to say your prayers
Even if it feels like no one's there
'Round that field, plant that grain
One good rain could change everything
And there's a good chance that where you stand
Is your own little piece of the promised land
If the stars still spangled and the dirt's still red
And there's a roof still over your head
You're blessed"
Now I'm all grown, I got a kid of my own
And he wants to learn how to fish
We're standing at the pond, digging up a rod, thinking
"God, would You look at this?"
He looked up at me, said
"Daddy, could it be that us and Mama got it made?"
I said, "Yes we do, and we always will
If we just remember this one thing"
And then I said
"Take time to say your prayers
Even if it feels like no one's there
'Round that field, plant that grain
One good rain could change everything
And there's a good chance that where you stand
Is your own little piece of the promised land
If the stars still spangled and the dirt's still red
And there's a roof still over your head
You're blessed"
Amen
Amen
Well, I hope when he grows up
He passes down that word like Grandad did for me
I don't care if he's out in California
Or he's up north, or stays put here in Tennessee
This land I'm standing on now is gonna be his one day
Without the shadow of a doubt
He'll probably be fishing this pond with his old boy
And think about this right now
And he'll say
"Take time to say your prayers
Even if it feels like no one's there
'Round that field, plant that grain
One good rain could change everything
And there's a good chance that where you stand
Is your own little piece of the promised land
If the stars still spangled and the dirt's still red
And there's a roof still over your head
You're blessed"
Nederlandse vertaling
Opa kocht dit stukje in 1962
Hij werd geleverd met een schuur, een hond in de tuin en een blauw geverfde Chevrolet
Nou ja, die Chevy start nog steeds, maar die oude John Deere zit daar maar in de schuur
En elke keer als die oude zweep-arme-wil zingt, kan ik nog steeds horen wat hij zei
En hij zei
‘Neem de tijd om te bidden
Zelfs als het voelt alsof er niemand is
'Rond dat veld, plant dat graan
Eén goede regenbui kan alles veranderen
En de kans is groot dat waar u staat
Is je eigen stukje van het beloofde land
Als de sterren nog steeds schitteren en het vuil nog steeds rood is
En er is nog steeds een dak boven je hoofd
Je bent gezegend"
Nu ik volwassen ben, heb ik zelf een kind
En hij wil leren vissen
We staan bij de vijver, graven een hengel op en denken na
"God, zou U hiernaar willen kijken?"
Hij keek naar mij op, zei
'Papa, zou het kunnen dat wij en mama het voor elkaar hebben gekregen?'
Ik zei: ‘Ja, dat doen we, en dat zullen we altijd blijven doen
Als we dit ene ding maar onthouden"
En toen zei ik
‘Neem de tijd om te bidden
Zelfs als het voelt alsof er niemand is
'Rond dat veld, plant dat graan
Eén goede regenbui kan alles veranderen
En de kans is groot dat waar u staat
Is je eigen stukje van het beloofde land
Als de sterren nog steeds schitteren en het vuil nog steeds rood is
En er is nog steeds een dak boven je hoofd
Je bent gezegend"
Amen
Amen
Nou, ik hoop dat als hij groot is
Hij geeft dat woord door, net zoals opa dat voor mij deed
Het maakt me niet uit of hij in Californië is
Of hij is in het noorden, of blijft hier in Tennessee
Dit land waar ik nu sta, zal ooit van hem zijn
Zonder enige twijfel
Hij zal waarschijnlijk met zijn zoontje in deze vijver vissen
En denk hier nu eens over na
En hij zal het zeggen
‘Neem de tijd om te bidden
Zelfs als het voelt alsof er niemand is
'Rond dat veld, plant dat graan
Eén goede regenbui kan alles veranderen
En de kans is groot dat waar u staat
Is je eigen stukje van het beloofde land
Als de sterren nog steeds schitteren en het vuil nog steeds rood is
En er is nog steeds een dak boven je hoofd
Je bent gezegend"