Beschrijving
Componist en tekstschrijver: Fatima Warner Componist en tekstschrijver: Devin Morrison Studio producer: Greg Paul Studio producer: Brandon Cordoba
Songtekst en vertaling
Origineel
Yeah, nigga you ain't gettin' no money, you ain't, ain't gettin' no bitches, you ain't doin' shit, man. Yeah. What you mean? Yeah, motherfucker, yeah.
Listen to me, motherfucker, I'm gonna talk to you. Hold on.
If this the last supper, then my lover gettin' three plates.
Liberate a free state, communism sweepstakes. We on a island, I'm sellin' seaweed to Poseidon.
He gave us free housin', somethin' to spend a life in.
My heart buck out, animated like a Black cookout. With Johnny Bravo, he the white lookout.
Don't look up, don't worry 'bout it, baby, everybody eatin' good. Yeah, I'm eatin' honey with
Winnie in Hundred Acre Woods. We in the Deep South gettin' coin.
I'm in the library packin' up books, tell your nigga join.
And tell your nigga jump, I'm a boss, I'ma hunt. Eat the cat good, he can pick the book of the month.
And yes, I mean that, I wrote this on my beanbag.
I sacrifice my sanity hopin' to get my dream back. A clean rag on a dusty floor. Rap underground princess, the love galore.
For real,
I know somebody better give me my G's.
For real, or I'ma have to get mine from these streets.
For real, I gotta look out for me.
Everyday struggle, niggas hustle in the background.
Never had a cap gown, graduated my college years. Volunteered crystal clear like I made a wish.
Rise from the swamp with them voodoo practices.
Princess Tiana in Bahamas on a beach like, "Fuck a sauna. " Cut the drama, I told you I'm feelin' froggy, bitch.
Been a long year since I hopped on a pogo stick.
Niggas ain't gettin' no play like I'm home and sick. I wanna go outside and parlay on a brunch date.
This nigga just bought me a parfait. He 'bout to eat cake, I'm blowin' his candle like birthday.
Wishes do come true, I told you, boo.
I'm outside , with a blunt up in the sky. Rapunzel been lettin' this hair lock, I'ma climb.
Down a rabbit hole, Wonderland, I got time.
This is station sixty-nine, enjoy your smooth -ride. -For real,
I know somebody better give me my G's.
For real, or I'ma have to get mine from these streets.
For real, I gotta look out for me.
Someone's gotta pay, yeah.
For real, I know somebody better give me my G's.
For real, or I'ma have to get mine from these streets.
For real, I gotta look out for me.
-Gotta look out.
-Man, I ain't waitin' around for these motherfuckin' niggas no more. I'm finna go outside. Whether it's the grocery store,
I don't care if it's the mall, bitch, I'm outside. Listen to me now, okay?
You hear me? If you finna get yours, I'm finna get mine. If it's Tuesday, Wednesday,
Thursday, I don't care.
I'm outside. I'm outside.
I'm outside.
Nederlandse vertaling
Ja, nigga, je krijgt geen geld, je krijgt geen bitches, je doet niets, man. Ja. Wat bedoel je? Ja, klootzak, ja.
Luister naar me, klootzak, ik ga met je praten. Wacht even.
Als dit het laatste avondmaal is, krijgt mijn geliefde drie borden.
Bevrijd een vrije staat, winacties voor het communisme. Wij op een eiland, ik verkoop zeewier aan Poseidon.
Hij gaf ons een gratis huis, iets om in te leven.
Mijn hart sprong eruit, geanimeerd als een zwarte kookpartij. Met Johnny Bravo was hij de witte uitkijk.
Kijk niet op, maak je er geen zorgen over, schatje, iedereen eet lekker. Ja, ik eet honing mee
Winnie in Honderd Hectare Bos. Wij in het diepe zuiden krijgen munt.
Ik ben in de bibliotheek boeken aan het inpakken, zeg tegen je neger dat hij meedoet.
En zeg tegen je negersprong: ik ben een baas, ik ben op jacht. Eet de kat lekker op, hij mag het boek van de maand kiezen.
En ja, dat meen ik, ik schreef dit op mijn zitzak.
Ik offer mijn gezond verstand op in de hoop mijn droom terug te krijgen. Een schone doek op een stoffige vloer. Rap underground prinses, de liefde in overvloed.
Echt waar,
Ik weet dat iemand mij beter mijn G's kan geven.
Echt waar, anders moet ik de mijne uit deze straten halen.
Echt, ik moet op mezelf letten.
De dagelijkse strijd, de provence op de achtergrond.
Nooit een pettoga gehad, mijn studententijd afgerond. Vrijwilliger kristalhelder alsof ik een wens deed.
Sta op uit het moeras met die voodoo-praktijken.
Prinses Tiana op de Bahama's op een strand zegt: "Fuck een sauna." Stop met dat drama, ik zei toch dat ik me kikkerachtig voel, trut.
Het is een lang jaar geleden dat ik op een pogostick sprong.
Niggas krijgen geen spel alsof ik thuis en ziek ben. Ik wil naar buiten en parlay op een brunchafspraak.
Deze nigga heeft net een parfait voor me gekocht. Hij staat op het punt taart te eten, ik blaas zijn kaars uit als een verjaardag.
Wensen komen uit, dat zei ik toch, boe.
Ik ben buiten, met een blunt in de lucht. Raponsje heeft dit haar laten vastlopen, ik ga klimmen.
In een konijnenhol, Wonderland, ik heb tijd.
Dit is station negenenzestig, geniet van een vlotte rit. -Echt waar,
Ik weet dat iemand mij beter mijn G's kan geven.
Echt waar, anders moet ik de mijne uit deze straten halen.
Echt, ik moet op mezelf letten.
Iemand moet betalen, ja.
Echt, ik weet dat iemand mij beter mijn G's kan geven.
Echt waar, anders moet ik de mijne uit deze straten halen.
Echt, ik moet op mezelf letten.
- Ik moet uitkijken.
-Man, ik wacht niet meer op deze verdomde provence. Ik ga naar buiten. Of het nu gaat om de supermarkt,
Het maakt me niet uit of het het winkelcentrum is, trut, ik ben buiten. Luister nu naar me, oké?
Hoor je mij? Als jij de jouwe krijgt, zal ik ook de mijne krijgen. Als het dinsdag, woensdag is,
Donderdag, het maakt mij niet uit.
Ik ben buiten. Ik ben buiten.
Ik ben buiten.