Beschrijving
Gecomponeerd en uitgevoerd door Makaya McCraven (drums), Junius Paul (basgitaar), Joel Ross (vibrafoon), Jeremiah Chiu (modulaire synthesizer, percussie) en Marquis Hill (trompet, percussie, elektronica) op 14 januari 2025 in Public Records Studio in Brooklyn, New York. Montage, extra compositie en overdubbing zijn uitgevoerd door Makaya McCraven (percussie, keyboards, synthesizers) in de loop van 2025 in de Makaya Music Studios in Chicago, Illinois.
Songtekst en vertaling
Origineel
Ghosted
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Last few days, been so empty
I fuck my brain, then I sensed my body
Is it somebody else you want?
Something you want all done
(Ghosted, ghosted)
Blame it on the alcohol
Strip me down to pillow talk
If it's so hard just loving me
I'd much rather you ghosted me
Yeah, say that it ain't the night (ain't the night)
Say you're working overtime (oh)
If it's so hard just loving me (loving me)
I'd much rather you (ghosted me)
We ain't really friends
So why do you pretend that there's something to lose
When there ain't no history?
The bedsheets are off, and you don't even kiss me
What's up? You don't give a fuck
Temporary love, take another puff
Am I not enough? Oh-oh (ooh)
You know it ain't easy on me, babe (ooh)
Hey, baby, on me
(Baby, yeah, baby, yeah, baby, yeah)
If it's so hard just loving me (loving me)
I'd much rather you (ghosted me)
Me, me (baby, yeah, baby, yeah, baby, yeah)
If it's so hard just loving me (loving me)
I'd much rather you ghosted me
Nederlandse vertaling
Spookachtig
O, o, o
O, o, o, o, o, o
O, o, o, o
De afgelopen dagen waren zo leeg
Ik neuk mijn hersenen, daarna voelde ik mijn lichaam
Is het iemand anders die je wilt?
Iets wat je allemaal gedaan wilt hebben
(Gespookt, spookachtig)
Geef het maar aan de alcohol
Strip me tot kussenpraat
Als het zo moeilijk is, gewoon van mij houden
Ik heb veel liever dat je mij ghostt
Ja, zeg dat het niet de nacht is (is niet de nacht)
Stel dat je overuren maakt (oh)
Als het zo moeilijk is om gewoon van me te houden (van me te houden)
Ik heb veel liever dat jij (ghosted me)
We zijn niet echt vrienden
Dus waarom doe je alsof er iets te verliezen is?
Als er geen geschiedenis is?
De lakens zijn af, en je kust me niet eens
Wat is er? Het kan je geen fuck schelen
Tijdelijke liefde, neem nog een trekje
Ben ik niet genoeg? Oh-oh (ooh)
Je weet dat het niet gemakkelijk voor mij is, schat (ooh)
Hé schat, op mij
(Schat, ja, schat, ja, schat, ja)
Als het zo moeilijk is om gewoon van me te houden (van me te houden)
Ik heb veel liever dat jij (ghosted me)
Ik, ik (schatje, ja, schatje, ja, schatje, ja)
Als het zo moeilijk is om gewoon van me te houden (van me te houden)
Ik heb veel liever dat je mij ghostt