Meer nummers van Cleo
Meer nummers van Donatan
Beschrijving
Producent, muziekproducent: Donatan Zanger: Cleo Tekstschrijver: Joanna Klepko Componist: Witold Czamara
Songtekst en vertaling
Origineel
Zapalam teraz, zapalam światło, żeby móc powrócić tam, gdzie dom.
Mój dom.
Mamo, bardzo tęsknię. Tak mi znowu Ciebie brak.
Tylko ten poczuje, kto zostanie kiedyś sam.
Teraz już rozumiem dobroć Twoich mądrych rad.
Czas nauczyć umie, czasem nie zagoi ran.
Mamo, serce dałaś mi.
Domem byłaś ciepłem w nim, dobrym słowem w najtrudniejsze dni.
Zapalam teraz, zapalam światło, żeby móc powrócić tam, gdzie dom.
Mój dom.
Zapalam teraz, zapalam światło, żeby móc powrócić tam, gdzie głos. Rodzinny głos.
Tato, bardzo tęsknię. Pusto w domu, Ciebie brak.
Życia nauczyłeś, życie pokazałeś nam.
Wiem, jak ciężko było. Trudny start i trudny czas.
Tyle miałeś siły i pokory, wiary w nas.
Dziś po latach więcej wiem, sama z życiem mierząc się. Dom mój zawsze będzie częścią mnie.
Zapalam teraz, zapalam światło, żeby móc powrócić tam, gdzie dom.
Mój dom.
Zapalam teraz, zapalam światło, żeby móc powrócić tam, gdzie głos.
Rodzinny głos.
Nederlandse vertaling
Ik doe nu het licht aan, doe het licht aan, zodat ik terug kan naar waar ik thuis ben.
Mijn huis.
Mam, ik mis je heel erg. Ik mis je weer zo erg.
Alleen degenen die met rust worden gelaten, zullen het voelen.
Nu begrijp ik de goedheid van uw wijze advies.
Het is tijd om te leren: soms geneest het de wonden niet.
Mam, je gaf me je hart.
Je was zijn thuis, zijn warmte, je vriendelijke woorden op de moeilijkste dagen.
Ik doe nu het licht aan, doe het licht aan, zodat ik terug kan naar waar ik thuis ben.
Mijn huis.
Ik zet hem nu aan, doe het licht aan, zodat ik kan terugkeren naar waar de stem is. Familie stem.
Papa, ik mis je heel erg. Het huis is leeg, je wordt vermist.
Je hebt het leven geleerd, je hebt ons het leven laten zien.
Ik weet hoe moeilijk het was. Een moeilijke start en een moeilijke tijd.
Je had zoveel kracht, nederigheid en vertrouwen in ons.
Nu, na vele jaren, weet ik meer, omdat ik zelf het leven heb meegemaakt. Mijn huis zal altijd een deel van mij zijn.
Ik doe nu het licht aan, doe het licht aan, zodat ik terug kan naar waar ik thuis ben.
Mijn huis.
Ik zet hem nu aan, doe het licht aan, zodat ik kan terugkeren naar waar de stem is.
Familie stem.