Meer nummers van MJ Deli
Meer nummers van Suwal
Beschrijving
Producent: Suval Producent: MJ Deli Programmeur: MJ Deli Programmeur: Suval Componist: Suval Componist: MJ Deli Tekstschrijver: Max Modzelevsky Mix engineer: Adrian Goliński Mix engineer: Max Modzelevsky Mastering engineer: Adrian Goliński Zang: MJ Deli
Songtekst en vertaling
Origineel
Muszę w to wejść jak nigdy wcześniej. Dlatego pytam się, czy daleko jeszcze?
Chciałem być groovy, q. Dla Ciebie, bo jesteś kiełb.
Twój głos to tam szumią, yeah.
-Nie wiedziałem. -No nie wiedziałem.
No nie widziałem. Dlatego stałem się tym, kim nie chciałem być.
-No chuj nie chciałem. -Dusza nie połączyła mi się z ciałem.
-Moralnie zajebałem się. -Bardzo oczywiście.
W Tobie też. Ta granica bez stresu. Ta strefa interesów dostarcza mi stresu.
Estetka patrzy na Ciebie jak on Degas.
Tak bardzo, tak bardzo, tak bardzo chciałbym powiedzieć znów.
-Bejbe. -Tak bardzo, tak bardzo, tak bardzo.
-Nie wierzysz we mnie. Ja w sumie- -Też nie.
Jesteśmy piękni, dwudziestoletni. Tacy młodzi i niepewni, niekonsekwentni.
Boję się powiedzieć Tobie straszne rzeczy. Chciałeś rzeczy, ale po co się śpieszyć?
Nie dożyjemy setki. Idealiści, hermetyczni, apolityczni.
Boję się powiedzieć Tobie straszne rzeczy. Chciałeś rzeczy, ale po co się śpieszyć?
Zaprosiłem Cię pierwszy raz na drinka. Nie było łatwo. Nie dość, że studentka
Kolumbii, to jeszcze mama z Kolumbii. Proszę Cię Boże, nie daj mi tego zjebać.
Jak to spierdolę, ciężko mi się będzie z tego wygrzebać. Nie będzie co zbierać.
-Normalnie. -Wiesz, o co chodzi.
Wie, wie, wiesz, o co -chodzi.
-Niebo dla mnie się rusza i potrafi oszukać. Bardzo mi szkodzi. Na szczęście Max to światowy chłopak.
Trenował swoje podboje w Warszawie, Poznaniu czy Łodzi.
Na szczęście Max to świadomy chłopak i tak od razu po poznaniu żadna za noc nie będzie wodzić go. No to idziemy do baru.
Ochroniarz pyta skąd jestem, a mi w sumie ciężko powiedzieć.
Amerykańska wiza, polski dowód, czeskie fake ID. Daty się nie zgadzały. Bomba na pizdę.
-Sylwii. -Jesteśmy piękni, dwudziestoletni.
Tacy młodzi i niepewni, niekonsekwentni.
Boję się powiedzieć Tobie straszne rzeczy. Chciałeś rzeczy, ale po co się śpieszyć?
Nie dożyjemy setki. Idealiści, hermetyczni, apolityczni.
Boję się powiedzieć Tobie straszne rzeczy. Chciałeś rzeczy, ale po co się śpieszyć?
Nederlandse vertaling
Ik moet er in duiken als nooit tevoren. Daarom vraag ik: is het nog ver?
Ik wilde hip zijn, Q. Voor jou, omdat je een grondel bent.
Je stem zoemt daar, ja.
-Ik wist het niet. - Nou, dat wist ik niet.
Nou, ik heb het niet gezien. Daarom werd ik wat ik niet wilde zijn.
-Oh shit, dat wilde ik niet. -Mijn ziel maakte geen verbinding met mijn lichaam.
-Ik ben moreel klote. -Heel natuurlijk.
Ook bij jou. Deze grens zonder stress. Deze zakenzone bezorgt mij stress.
De estheet kijkt naar je als Degas.
Ik zou het nog eens zo graag willen zeggen, zo vaak, zo vaak.
-Bejbe. -Zoveel, zoveel, zoveel.
-Je gelooft niet in mij. Ik eigenlijk... - Geen van beide.
We zijn mooi, twintig jaar oud. Zo jong en onzeker, inconsistent.
Ik ben bang om vreselijke dingen tegen je te zeggen. Je wilde dingen, maar waarom haasten?
Wij zullen niet honderd worden. Idealisten, hermetisch, apolitiek.
Ik ben bang om vreselijke dingen tegen je te zeggen. Je wilde dingen, maar waarom haasten?
Ik heb je voor de eerste keer uitgenodigd voor een drankje. Het was niet gemakkelijk. Niet alleen dat, ze is een student
Colombia, het is nog steeds een moeder uit Colombia. Alsjeblieft God, laat mij dit niet verpesten.
Als ik dit verpest, zal het moeilijk voor me zijn om eruit te komen. Er zal niets te verzamelen zijn.
-Normally. -Je weet wat het is.
Hij weet het, hij weet het, jij weet waar het allemaal om draait.
-De lucht beweegt voor mij en kan bedriegen. Het is zeer schadelijk voor mij. Gelukkig is Max een wereldse jongen.
Hij trainde zijn veroveringen in Warschau, Poznań en Łódź.
Gelukkig is Max een bewuste jongen en nadat hij hem heeft ontmoet, zal niemand hem door de nacht leiden. Nou, laten we naar de bar gaan.
De bewaker vraagt waar ik vandaan kom, en dat is moeilijk te zeggen.
Amerikaans visum, Pools identiteitsbewijs, Tsjechisch vals identiteitsbewijs. De data kwamen niet overeen. Kut bom.
-Sylwia. -We zijn mooi, twintig jaar oud.
Zo jong en onzeker, inconsistent.
Ik ben bang om vreselijke dingen tegen je te zeggen. Je wilde dingen, maar waarom haasten?
Wij zullen niet honderd worden. Idealisten, hermetisch, apolitiek.
Ik ben bang om vreselijke dingen tegen je te zeggen. Je wilde dingen, maar waarom haasten?