Meer nummers van Gruby Mielzky
Meer nummers van The Returners
Beschrijving
Productie: Terugkeerders
Draaitafels: Teruggekeerden
Zang: @atutowy
Mix/Master: Enzu
Uitvoerend producent: Michal Chwialkowski
Video: Horzel
Titelkaart: Przyjaciel Grafik
Songtekst en vertaling
Origineel
Baśka nie wie co to samolot, a sporo się nalatała.
Pierdoli wszystko jak Bono, gdy rodzina zdrowa i cała. Święta Panna ochroną, a obrazki wiszą na ścianach.
Nigdy nie poprosi o pomoc. Wszystko co mam dała nam sama. Lecę nocą na hulajnodze.
Dawno nie byłem u spowiedzi.
Nie myślę o tym co dzień, ale czasem coś mnie nawiedzi. Całe życie brałem na kredyt ja całe życie na bombie.
Dawno powinienem już nie żyć. Powinno być już po mnie. Wczesno chowie koncert na juve.
Palę szlugę na schodach. Wchodzę z Bersem na Jasną Górę, chociaż nawet nie wierzę w Boga.
Ale zmówię każdą zdrowaśkę tak jak umiem najszczerzej.
Twoje dłonie nie są już gładkie. Twoje oczy trapi zmęczenie. Za przyjaciół. No i za Baśkę.
Za każdego, który jest w niebie. Za każdą utraconą szansę. Zapach nocą trawy pod śniegiem.
Naucz mnie tej pokory, którą nosisz w sobie od zawsze, zanim dla mnie zabiją dzwony.
Chcę coś jeszcze poczuć naprawdę, bo zbyt wiele czasu w życiu poświęciłem temu, co nie jest ważne.
Zbyt wiele czasu w życiu poświęciłem temu, co nie jest ważne.
Zbyt wiele czasu w życiu poświęciłem temu, co nie jest ważne.
Zbyt wiele czasu w życiu poświęciłem temu, co nie jest ważne. Baśka nie wie, co to jest check in, choć na plecach ma spory bagaż.
Nie jest mi po drodze do wiedzy. Pół dnia kopię piłkę o garaż.
Wtedy bałem się tylko biedy i myślałem jak robić hałas. Miałaś inne potrzeby.
Całą ziemię dla nas trzymałaś.
Ja poukładam ten bałagan jeszcze w całość.
Własnej mamy nigdy już nie nazwę starą.
Zawsze stało za mną stado ziomów, a dziś siedząc sam na drugim końcu globu, czuję znowu, że mi czegoś brak.
Chcę jechać busem, aż zakrzyczysz już jest pętla.
Chcę jeszcze wrzucić do piwnicy szuflę węgla. Chcę patrzeć, jak opada wolno kurz na meblach.
Poszukać dychy w chrupkach lub złotego kufra w kępach.
Położę rower przy żużlowej drodze w chaszcze.
W słońce skieruję głowę, chociaż mam już trochę zmarszczek i głośno powiem, że to wszystko nic niewarte.
Jeśli całe życie uciekasz przed startem, bo zbyt wiele czasu w życiu poświęciłem temu, co nie jest ważne.
Zbyt wiele czasu w życiu poświęciłem temu, co nie jest ważne.
Zbyt wiele czasu w życiu poświęciłem temu, co nie jest ważne.
Zbyt wiele czasu w życiu poświęciłem temu, co nie jest ważne.
Nederlandse vertaling
Baśka weet niet wat een vliegtuig is, maar ze heeft veel gevlogen.
Hij neukt alles zoals Bono als het gezin gezond en heel is. De Heilige Maagd beschermt en er hangen afbeeldingen aan de muren.
Hij zal nooit om hulp vragen. Ze heeft ons alles gegeven wat ik zelf heb. Ik rijd 's nachts op een scooter.
Ik ben al een hele tijd niet meer gaan biechten.
Ik denk er niet elke dag aan, maar soms komt er iets in mijn gedachten. Ik heb mijn hele leven op krediet doorgebracht en mijn hele leven op een bom.
Ik had al lang geleden dood moeten zijn. Ik zou voorlopig klaar moeten zijn. Ik bewaar mijn Juve-concert vroeg.
Ik rook een sigaret op de trap. Ik ga met Bers naar Jasna Góra, ook al geloof ik niet eens in God.
Maar ik zal elk Weesgegroet zo oprecht mogelijk zeggen.
Je handen zijn niet meer glad. Je ogen zijn moe. Voor vrienden. En voor Baska.
Voor iedereen die in de hemel is. Voor elke gemiste kans. De geur van gras onder de sneeuw 's nachts.
Leer mij de nederigheid die je altijd in je hebt gedragen, voordat de klokken voor mij luiden.
Ik wil weer echt iets voelen, omdat ik in mijn leven te veel tijd heb besteed aan dingen die niet belangrijk zijn.
Ik heb in mijn leven te veel tijd besteed aan dingen die niet belangrijk zijn.
Ik heb in mijn leven te veel tijd besteed aan dingen die niet belangrijk zijn.
Ik heb in mijn leven te veel tijd besteed aan dingen die niet belangrijk zijn. Baśka weet niet wat inchecken is, ook al heeft ze veel bagage op haar rug.
Ik ben niet geïnteresseerd in kennis. Ik trap de bal een halve dag tegen de garage.
Destijds was ik alleen maar bang voor armoede en dacht ik na over hoe ik lawaai kon maken. Je had andere behoeften.
Je hebt al het land voor ons bewaard.
Ik zal deze puinhoop weer op orde brengen.
Ik zal mijn moeder nooit meer oud noemen.
Er stond altijd een kudde jongens achter me, en nu ik nu alleen aan de andere kant van de wereld zit, heb ik opnieuw het gevoel dat ik iets mis.
Ik wil de bus nemen totdat je schreeuwt, er is een lus.
Ik wil ook een schep kolen in de kelder gooien. Ik wil zien hoe het stof langzaam op het meubilair neerdaalt.
Zoek naar tientjes in de crunches of een gouden stam in de bosjes.
Ik zal de fiets naast de snelweg in de bush zetten.
Ik zal mijn hoofd naar de zon draaien, ook al heb ik al wat rimpels, en ik zal luid zeggen dat het allemaal waardeloos is.
Als je je hele leven vanaf het begin wegrent omdat je te veel tijd in je leven hebt besteed aan wat niet belangrijk is.
Ik heb in mijn leven te veel tijd besteed aan dingen die niet belangrijk zijn.
Ik heb in mijn leven te veel tijd besteed aan dingen die niet belangrijk zijn.
Ik heb in mijn leven te veel tijd besteed aan dingen die niet belangrijk zijn.