Meer nummers van Aleksander
Meer nummers van Marcelina
Beschrijving
Producent: Mateusz Hulboj Componist: Aleksandr Tekstschrijver: Aleksandr Mix-engineer: Mateusz Hulboj Mastering-engineer: Michał Kupicz Zang: Aleksandr
Songtekst en vertaling
Origineel
Kolejna rolka poszła aparatem dziadka i wspomnienia czarno białe nie uciekną, bo złapałem je i mało nas było w domu tego latka.
Raczej na dalekich plażach, żeby smutki wymazać. Tak myślę sobie piękni jesteśmy jak sto mórz.
Już lepiej nie będzie niż w tym błogim momencie, kiedy płoniesz jak róża z zamorskich wzgórz. A ja też niczego sobie, kiedy księżyca o zmierzchu śpiewam.
Wspomnienia tego lata dźwiękami przeplatam.
Wspomnienia tego lata.
Wspomnienia tego lata dźwiękami przeplatam.
Wspomnienia tego lata.
I gdy dopadną nas jesienne insynuacje, odległe staną się cieplejsze lokacje.
Przestaniemy śpiewać Gloria, bo melancholia zmieni paletę barw.
Wtedy jasne się stanie, że w pamięci warto mieć wino z dzikich winogron, lepszych uśmiechów ogrom, gdy krajobraz wirował.
Chciał nas świat na rękach nieść, więc wytężam swoją pamięć, żeby Ci na zawołanie szepnąć jak to było.
Wspomnienia tego lata dźwiękami przeplatam.
Wspomnienia tego lata.
Wspomnienia tego lata dźwiękami przeplatam.
Wspomnienia tego lata.
Nederlandse vertaling
Er ging nog een rol mee met de camera van mijn grootvader en de zwart-witherinneringen zullen niet ontsnappen omdat ik ze heb vastgelegd en er die zomer niet veel van ons thuis waren.
Liever op verre stranden om je verdriet uit te wissen. Ik denk het wel, we zijn zo mooi als honderd zeeën.
Beter wordt het niet dan op dat gelukzalige moment waarop je brandt als een roos uit de overzeese heuvels. En het maakt mij ook niet uit als ik in de schemering naar de maan zing.
Ik verweef de herinneringen aan deze zomer met geluiden.
Herinneringen aan deze zomer.
Ik verweef de herinneringen aan deze zomer met geluiden.
Herinneringen aan deze zomer.
En als herfstinsinuaties ons treffen, zullen warmere locaties verder weg liggen.
We zullen stoppen met het zingen van Gloria omdat melancholie het kleurenpalet zal veranderen.
Dan zal het duidelijk worden dat het de moeite waard is om de wijn te onthouden die gemaakt is van wilde druiven, en de veelheid aan betere glimlachen als het landschap wervelde.
De wereld wilde ons in haar armen dragen, dus span ik mijn geheugen in om je te fluisteren hoe het was.
Ik verweef de herinneringen aan deze zomer met geluiden.
Herinneringen aan deze zomer.
Ik verweef de herinneringen aan deze zomer met geluiden.
Herinneringen aan deze zomer.